查询词典 marking-up

Though written under Balakirev's supervision and manifestly not a chamber work, Borodin's E Symphony nonetheless may be seen as a companion piece to the Piano Quintet, marking the end of his apprenticeship.

鲍罗丁的 E 大调交响曲尽管是在巴拉列基夫的指导下完成的并且显然不是室内乐作品，但是其可以视为钢琴五重奏的姐妹篇，标志着他学徒期的结束。

Please confirm with the lecturer for any delay assignment marking. The lecturer will mark according to the University of Ballarat management regulations.

推迟交纳作业的处理办法由授课老师根据巴拉瑞特大学学籍管理规则处理，请学员在提交推迟申请时与授课老师确认。

"The moment at which the sun passes through the autumnal equinox, about September 23, marking the beginning of autumn."

指太阳通过秋分点的时刻，大约为9月23日，标志着秋季的开始。

Mr. Tsvangirai expressed support for constitutional reform Sunday in the southern city of Bulawayo at a rally marking the tenth anniversary of his party.

茨万吉拉伊先生表示对南部城市布拉瓦约进行宪法改革的支持星期天在纪念党的10周年大会上他。

Runway elements must include any portion of a runway not otherwise identified as an intersection, threshold, marking, centerline, LAHSO location, arresting gear location, shoulder, stopway, displaced area, or exit line.

跑道成分必须包括跑道的所有部分没有任何其他的十字路口，入口，标记，中线， LAHSO 地点，接地点，道肩，停止道，内移的地区，或出口线。

The tablet marking the separation of the Yalu River from the Yellow Sea is right here.

在那里 我们第一次看到鸭绿江和黄海的分界线。

Since 1955, the Design Zentrum Nordrhein Westfalen has been marking outstanding international product design with its famous dot.

这个奖项是质量的确是的代表会员中最好的设计和业务。

Belarusian cartographers think it is near the town that Russians call Vitebsk. In 1887 in the then Austro-Hungarian empire, geographers erected a monument at Dilove, in what is now the Ukrainian province of Transcarpathia, marking what they reckoned was Europe's real mid-point.

白俄罗斯的地图绘制者们认为它在一个俄罗斯人叫做维帖布斯克的镇上（白俄罗斯语是 Vitsyebsk ）。1887年，，地理学家在当时的奥匈帝国的Dilove建了一座纪念碑，那是现今乌克兰的 Transcarpathia 省，标志着他们所计算出的欧洲的真正中心。

An exhibit is marking the 2,000th anniversary of his birth. The Colosseum was built under Vespasian.

这里正在举办纪念韦斯帕西恩诞辰2，000年的展览，罗马圆形大剧场正是在他的统治期间建成的。

Small dragons 3ca (2), tied by peking seal cancel, on reverse with customs peking cds, two tientsin transit daters and chefoo arrival marking, opened for display, sealing wax at flap, rare.

1894年北京寄烟台封，贴小龙邮票3分银二枚，销北京海关汉字戳，背盖北京10月15日海关英文戳，有天津10月16日、17日中转戳及烟台10月18日到达戳，封已剖开，封口处打一处火漆，贝克曼旧藏，少见，保存完好

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。