查询词典 marking-up

Yesterday the diversion project starts middle Taocha Headwork mobilization meeting in the city of Nanyang Xichuan 9 Taochvillage headworks at the construction site marking the Water Diversion Middle Route Project has entered a new stage.

昨日，南水北调中线陶岔渠首枢纽工程开工动员大会在南阳淅川县九重镇陶岔村渠首施工现场举行，标志着南水北调中线工程进入一个全新荒阶段。

It is used to transfer markings to fabrics that will not accommodate carbon paper, and can also be used for marking adjustments in fittings and for hems.

画粉可将样板上的标记转移到那些不适合用复写纸的面料上，而且还可在试穿后做调整标记和折缝记号。

And it is marking the direction of broadcasting development High definition television will be equipped by multi-television station in the near future.

高清电视设备会在不久的将来配备在众多的电视台。

Read with a highlighter or pen in hand, marking particularly interesting, important or repeated points.

读的时候拿上一个荧光笔或者一个钢笔，标记上非常有趣的，重要的或重复的观点。

Holi is originally an Indian festival marking the arrival of spring and is also called the Festival of Colors.

洒红节是印度的传统节日原本是庆祝春天的到来，也被称为色彩节。

Still candour compelled him to admit he had washed his wife's undergarments when soiled in Holles street and women would and did too a man's similar garments initialled with Bewley and Draper's marking ink if they really loved him, that is to say, love me, love my dirty shirt.

然而，为人坦率的他不得不承认，住在霍利斯街的时候，他曾为老婆洗过穿脏了的贴身衣裤，女人们要是真爱一个男人的话，也会愿意并且动手替他洗那些同样用比尤利-德雷珀制造的不褪色墨水写上姓名首字（她的就是用这个牌子的墨水写的）的衣服。

With the case study of the environmental design for the Manor, the problems of how to implement the concept of "comfortable living" in the environmental design for residential districts and how to use native plants to create a homelike atmosphere so that the blurred sense of direction and difficult recognition of buildings could be decreased were discussed in this paper. Through planting planning, marking systems, waterscape and other sketch arrangements, the design tried to distinguish the complex and road landscape features so as to enhance the overall recognition and a sense of purpose in the district.

通过对瀛海名居别墅区环境设计的案例分析，提出如何在居住区环境设计中贯彻"宜居"理念，如何利用乡土植物的种植与配置营造"家园"的氛围，弱化建筑体量和规划设计带来的居住区方向感不明确、建筑间难于识别的问题，通过种植规划、标识系统、水景以及小品等几个方面的设计来区分组团和道路景观特色，以达到增强小区整体识别性和归属感的目的。

Wolves do not train well and cannot be housebroken, due in part to their territorial nature and to the importance of elimination in marking their territories, as well as for other reasons.

狼不可能被训练得很好并且不会在家捣乱，用外生殖器到他们的自然领土和排泄的重要在标记他们的领地，为了其他的理由。

Cocktail marking can significantly raise the intensity and sensitivity of reaction to the immunoreaction of the basal cells.

鸡尾酒标记法能明显提高对基底细胞免疫反应的强度和敏感性，且特异性强，可作为前列腺疾病诊断及鉴别诊断的一种有效辅助手段，具有重要的临床应用价值。

It is predicted by the Aspect Hypothesis that the perfective and imperfective aspect marking in native language and learner's interlanguage is constrained by the lexical aspect of the verb.

第二语言时体系统的习得是二语习得研究的一个核心领域。动词的情状体是影响二语时体习得的重要因素之一。情状体假设一方面揭示了语言中的一个普遍语法现象，即体范畴中的情状体特征；而且发现了这一语法现象对语言习得的作用。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。