查询词典 marking-on

The gears of these clocks, would be round and seen as wheels within wheels, or clocks within clocks, marking cycles within cycles.

这些时钟齿轮是圆的，可视为轮子中的轮子，或时钟里的时钟，标记周期里的周期。

"Marking Beacons have been airdropped."

&空袭信标已经被空投。&

The Marking Card that you can use freely at casinos is all you need.

标识卡，您可以使用自由在赌场是你所需做的一切。

Once the samadhi ceremony was over, everyone respectfully circumambulated the mound of dirt marking Maharaja's resting place.

仪式一旦完成，每一个人都尊敬地绕行 Maharaj 栖息之地。

This information is corroborating years of observation and theorizing, marking the teeth as a treasure for future oceanologists, as well.

这个资讯肯定历年的观察和理论，证明牙齿对未来的海洋学家而言，也是很宝贵的。

The crocking resistance of coatings film is tested by use of adhesive tape, sticking off or peeling off of the marks painted with waterborne or solventborne marking pens.

结果发现表面粗糙度和表面助剂的共同作用可有效防止记号笔对涂层的粘结，粗糙表面的涂层亲水、亲油性对抗粘结作用有较大的影响，涂膜在水浸泡前后的抗粘性效果表现不同。

They are irregular hemisphere particals.which have good resistance to crushing,resistance to crocking ,abrasion resistance,appropriate levelling and fast drying.They also have good resistance to yellowing and ageing resistance.They are used as a binder specially for road marking paints.

本树脂产品是专门为道路标线涂料应用生产，使用本树脂配制而成的道路标线涂料具有耐压、耐磨、抗污染、流平性适中及干燥速度快等特点，具有抗黄性好、耐老化等优点，是一种专门应用于热熔道路标线涂料作连结剂的树脂。

The polypeptide chain is then released and the ribosome complex dissociates, marking the termination of translation.

此时多肽链会释放，核糖体复合物也将解体，标志着翻译过程的结束。

Maybelline, paint series products include: latex paint environmental, health polyester lacquer decoration, elastic texture paints, distempers Mastics±drugs, advanced polyurethane paint, lacquer furniture industry, fire-retardant paint decoration of dual-use, non-toxic±curing agent, diluent±, oily architectural coatings, floor paints, road marking paints, industrial coatings, such as rust-free rust.

&美宝莲&涂料系列产品有：环保乳胶漆、健康聚酯装修漆、弹性质感涂料、无苯毒硝基漆、高级聚氨酯漆、家具工业漆、阻燃两用装修漆、无苯无毒固化剂、无苯稀释剂、油性建筑涂料、地坪漆、马路标线漆、工业免除锈防锈涂料等。

These values mediate every move in the translation and every target-language reader's response to it, including the perception of what is domestic or foreign: André Lefevere's English version -"bent toward a foreign likeness"- domesticates Schleiermacher's German by submitting its syntax to the dominant fluent strategy, whereas "toward a foreign likeness bent," a discursive peculiarity that resists fluency by marking the English translation as archaic for the contemporary Anglo-American reader, foreignizes English by bending it toward the German syntax.

这些价值观调解一举一动在翻译和每一个目标语言读者的反应，包括有什么看法，国内或国外：安德烈勒弗维尔的英文版本-&一心向外国肖像&- domesticates施莱尔马赫的德国提交其语法，流利的主要战略，而&对外国相似一心&的话语特点抵制标记流利的英文翻译为古老的当代英美读者， foreignizes英语弯曲它向德国的语法。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。