查询词典 markets

Justin Haik, a managing director in Morgan Stanley's global capital markets group in Asia, says:"Confidence has returned to the capital markets, which have repriced in recent weeks."

摩根士丹利全球资本市场团队亚洲区董事总经理朱斯坦·艾克表示："资本市场的信心已经恢复。近几周来，市场已重新定价。"

Chengdu is home to several key industries and markets in China that are both significant for domestic and international markets.

成都是一些重点行业和市场中既重要的国内和国际市场。

If we were building one system that would be applied identically to both of these markets it would be very difficult to have one stop expressed in dollars that would be applicable to both markets.

如果我们要建立一个能同时适用于这两个市场的交易系统，我们很难在这两个市场上让用美元数量表示的止损水平相等。750美元的止损水平对玉米来说是合适的，但对日元来说可能太小了；3，000美元的止损水平对日元来说是合适的，但对玉米来说太大了。

A:What's the percentage of overseas markets in proportion to domestic markets for it?

它的国内外市场的比例是多少？

Sports agents,as mediators in sports business and markets have become a positive indictor in the promotion of sports markets.

体育经纪人作为体育市场发展的行为主体之一，直接参与体育经纪活动，成为活跃市场，促进体育事业发展的不可缺少的积极因素。

On Monday, 3 August 2009 if in the reasonable opinion of the Underwriter: the success of the Rights Issue would be materially and adversely affected by: the introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof) or other occurrence of any nature whatsoever which may in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or the occurrence of any local, national or international event or change, whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date hereof, of a political, military, financial, economic or other nature (whether or not ejusdem generis with any of the foregoing), or in the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conflict, or affecting local securities markets which may, in the reasonable opinion of the Underwriter materially and adversely affect the business or the financial or trading position or prospects of the Group as a whole; or any material adverse change in the business or in the financial or trading position of the Group as a whole; or any material adverse change in market conditions (including, without limitation, a change in fiscal or monetary policy or foreign exchange or currency markets, suspension or restriction of trading in securities) occurs which in the reasonable opinion of the Underwriter makes it inexpedient or inadvisable to proceed with the Rights Issue; or the Prospectus or announcements of the Company published since the date of the Underwriting Agreement when published contain information (either as to business prospects or the condition of the Group or as to its compliance with any laws or the GEM Listing Rules or any applicable regulations) which has not prior to the date hereof been publicly announced or published by the Company and which may in the reasonable opinion of the Underwriter is material to the Group as a whole and is likely to affect materially and adversely the success of the Rights Issue or might cause a prudent investor not to accept the Rights Shares provisionally allotted to it, the Underwriter shall be entitled by notice in writing to the Company, served prior to the Latest Time for Termination, to terminate the Underwriting Agreement.

务请注意，倘包销商合理认为，则包销商可于二零零九年八月三日下午四时正前，随时向本公司发出书面通知，终止包销协议所载的安排：供股之成效将因下列事项而受到重大不利影响：引入任何新法律或法规，或现行法律或法规有任何改变，或发生包销商合理认为可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响之任何性质之其他事件；或发生任何本地、全国或国际的政治、军事、财务、经济或其他性质（不论是否与上述任何事件同类）之事件或变化（不论是否于本公布日期之前、当日及╱或之后发生或延续之连串事件或变动之一部分），或任何本地、全国或国际性之敌对行为或武装冲突爆发或升级，或发生会影响本地证券市场的事件或变化，且包销商合理认为该等事件或变化可能对本集团整体业务或财务或贸易状况或前景构成重大不利影响；或本集团整体业务或财务或贸易状况出现任何重大不利变动；或市场状况发生任何不利变动（包括但不限于，财务或货币政策或外汇或货币市场的任何变动、证券买卖暂停或受到限制），而包销商合理认为该等变动很可能使进行供股变得不宜或不智；或本公司于包销协议日期后发出之章程或公布载有于本公布日期前本公司未公开发布或刊发之资料（不论关于本集团业务前景或状况或本集团遵守任何法律或创业板上市规则或任何适用法规的情况），而包销商合理认为该等资料可能对本集团整体而言属重大，并很可能对供股的成效构成重大不利影响或可能导致审慎投资者不接纳获暂定配发的供股股份，则包销商可于最后终止时间前，向本公司发出书面通知终止包销协议。

The Japanese Economy, Trade and Industry Business Information Policy Bureau cultural intelligence related industries Division Assistant Division泽泰Nagano Zhi introduced, the Government of cultural industries in order to maintain a growth of 2% per year, adopted a series of measures, for example, Japan in overseas markets, content industry and hardware industry linkage markets, cultural industries, such as an extension of value-added market in three areas, carried out the further development of cultural products.

对此，日本经济产业省商务情报政策局文化情报关联产业课的助理课长野泽泰志介绍，政府为了保持文化产业每年2%的增长，采取了一系列措施，譬如，日本在海外市场、内容产业与硬件产业的联动市场、文化产业延伸附加值市场等三方面，进行了文化产品的进一步开发。

The term frontier markets is commonly used to describe the equity markets of the smaller and less accessible, but still "investable", countries of the developing world.

任期前沿市场是常用来描述股市的规模较小，不太方便，但仍然是"投资"，发展中世界的国家。

To achieve maximum results in allocating marine usage right, we shall adopt invitation for bid and auction in the primary markets while establishing related transfer system and serving institutions in the secondary markets, so as to achieve an efficient allocation of marine usage right by optimizing the transfer mode.

为了有效地配置海域使用权，在一级市场尽量采用招标拍卖的配置方式；在二级市场应尽快建立相关的流转制度和流转服务机构，实现流转方式对海域使用权的高效配置。

Jones Lang LaSalle pointed out that recently swept through global financial markets, the financial tsunami on China's real estate markets, mainly in the office market.

仲量联行指出，最近席卷全球金融市场的金融海啸对中国房地产市场的影响，目前主要体现在写字楼市场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失