查询词典 markets

In contrast, South Korea, China, Japan and the 10-country Association of Southeast Asian Nations have merely recommitted themselves to an $80 billion emergency fund to help those facing liquidity problems - to be established by next June - even while their stock markets tumble and export markets dry up.

与此相对的是，南韩，中国，日本和东南亚10国协会仅仅准备在明年六月筹集800亿美元作为救急资金来帮助这些面临的流动性问题，虽然他们的股票市场狂跌他们的出口市场疲软。

Meanwhile, South Korea, China, Japan and the 10-country Association of Southeast Asian Nations have merely recommitted themselves to jointly establishing an $80 billion emergency fund to help those facing liquidity problems -- to be established by next June -- even while their stock markets tumble and export markets dry up.

与此同时，中国、日本、韩国和由10个国家组成的东南亚国家联盟也将于明年六月共同建立一项应急基金，以协助各国政府应对流动资产问题。尽管面临着股市崩溃和出口锐减，亚洲各国的应急基金总额仅为800亿美元。

In contrast, South Korea, China, Japan and the 10-country Association of Southeast Asian Nations have merely recommitted themselves to an US$80 billion emergency fund to help those facing liquidity problemsto be established by next June — even while their stock markets tumble and export markets dry up.

而中国，韩国，日本及东盟的10个成员国对800亿的紧急援助基金却缄口不言，尽管它们的股市下挫、出口业务剧减。这项基金是为了帮助那些面临流动基金问题的国家和机构，原本打算在明年七月设立。

Stock markets of China lack investment value. The Government of China often tampers stock price indices for some reasons. So stock markets of China are thought as policy market.

中国股票市场总体来说没有投资价值，而政府出于多种原因考虑又要抑制股市下跌和过度上涨，使中国股市带有政策市特征。

Our wireless and tethered products are pervasive among the small rodent markets, as well as large animal markets.

三角生物系统的无线和有线的产品已经广泛应用在的小型啮齿动物市场，以及大型动物市场。

But as the deepening bite of the credit crisis spreads from Wall Street and takes a global toll torpedoing once-buoyant markets from Shanghai to Stockholm the Gate has recently become an even more powerful beacon for a swarm of deal makers looking to stake their claim in one of the world's last remaining bull markets.

但最近，随著从华尔街蔓延出来的信贷危机伤害日深，使全球同蒙其害，从上海到斯德哥尔摩这些一度活跃的市场纷纷中箭落马。对一群想把赌注放在全球仅存牛市之一的交易商，「大门」最近发出甚至更强的信号。

Growth migrated from corporate markets to consumers and from rich countries to emerging markets, where people are warier of shopping online.

看上去公司势不可挡，它的世界却已开始改变。

Certainly, the roller-coaster ride of oil prices over the last couple of years, as oil markets and financial markets have become more integrated, has made volatility a central preoccupation for policymakers who do not want to see their economies whipsawed by huge price swings.

当然，随着石油市场和金融市场之间的联系日益紧密，过去几年来有如过山车一般上蹿下跳的油价已使得石油成为了政策制定者们脑中的头等大事，他们谁都不想让自己国家的经济因为巨大的价格波动而遭受双重打击。

Certainly, the roller-coaster ride of oil prices over the last couple of years, as oil markets and financial markets have become more integrated, has made volatility a central preoccupation for policymakers who do not want to see their economies whipsawed by huge price swings.

无疑，随着石油市场和金融市场的进一步融合，由于近年来油价过山车般的大起大落，油价波动已成为决策者心中的首要问题之一，他们不希望本国经济受到油价剧烈波动的沉重打击。

China and India are the fastest-growing major markets in the world and the most popular markets for foreign entrants.

中国和印度是全球增长速度最快的两个主要市场，已成为最受外国进入者欢迎的市场。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失