查询词典 markets

Ce-ance is always paying attention to the requitemtnts,ready to provide reliable and high-quality products.Ce-ance is determined to solidate and expand the domestic markets,constantly open up the foreign markets so as to have its productd explorted to Europe,South Asia Africa and other countries and reglong.

西特尔时时刻刻关注用户的需求，提供可靠优质的产品，从而使西特尔的产品销售在巩固和扩张国内市场同时，不断开拓国外市场，产品大量出口到欧洲、南美、台湾、中东、东南亚、非洲等多个国家和地区。

Jameson's understanding of Asian urban landscape was sketched out in his description of Tokyo:"the street is somehow inside, so that the city as a whole, which has no profile, becomes one immense, amorphous, unrepresentable container ……"He described the open emporia with food markets, theaters, and bookstores as "ultimately and historically derived form the great open-air markets or bazaars of the East and of pre-capitalist modes of production".

詹姆逊对于亚洲城市景观的理解在他对东京的描述中可见一斑（图14），&街道是不可名状的内敛，使得城市成为一个没有外形轮廓的整体，成为一个巨大的无确定形态的不可言说的容器&。他将集餐饮、超市、剧院和书店于一身的开放性的大型商业中心描述为&从历史的根源上看起源于东方巨大的露天市场或者集市以及前工业时代的生产方式&。

Asked by Josef Ackermann, chief executive of Deutsche Bank, whether the markets were right to pressurise banks to hold more capital, the ECB president insisted three times that "what the markets are suggesting is not appropriate".

特里谢在达沃斯的世界经济论坛发表上述评论之时，一些主要银行家和政策制定者昨日也警告称，欧洲和美国的银行纾困浪潮，可能会开启一个金融保护主义的新时代，这会导致全球经济进一步衰退。

There is a growing focus on niche markets. Although there is no doubt that niche markets have existed for a long time, they are emerging to the fore at an increasing rapid rate and in some cases they are eclipsing regular search.

虽然利基市场毫无疑问已经存在了相当长的时间，但他们正以越来越快的速度赶超着，在某些情况下，它们甚至超过了常规的搜索。

Whoever, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food-borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non-food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law.

生产经营不符合卫生标准的食品，造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，对人体健康造成严重危害的，或者在生产经营的食品中掺入有毒、有害的食品及原料或者有毒、有害的非食品原料的，依法追究刑事责任。

Whoever, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food-borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or harmful non-food raw materials, shall be investigated for criminal responsibility according to law.

生产经营不符合卫生标准的食品，造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，对人体健康造成严重危害的，或者在生产经营的食品中掺渗入渗出有毒、有害的食品及原料或者有毒、有害的非食品原料的，依法追究刑事责任。

Whoever, in violation of this Law, produces or markets food which is not up to the hygiene standards, thus causing a serious accident of food poisoning or resulting in a disease caused by food-borne bacteria, and seriously harming human health, or adulterates food he produces or markets with toxic or

违反本法规定，生产经营不符合卫生标准和食品，造成严重食物中毒事故或者其他严重食源性疾患，对人体健康造成严重危害的，或者在生产经营的食品中掺入有毒、有害的非食品原料的，依法追究刑事责任。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

健康的债券市场为收购提供了融资支持，而健康的股票市场则提升了股价和企业信心。然而，一旦债市或股市当前的有利环境出现变化，那么，计划在明年上半年进行的大量交易就有可能受到影响。

Certainly, a shift in the benign conditions in the debt markets, which help to finance acquisitions, or the equity markets, which are buoying up share prices and corporate confidence, could scupper the healthy flow of deals planned for the first half of next year.

从医药行业（在这里，研发支出并未产生人们期望的畅销药物），到石油行业（在这里，勘探机会越来越少，勘探难度越来越大），几乎所有行业中的公司都面临进行并购交易的压力。

You'd identify markets of your buyers, media markets that cater to their interests, ideas for a series of bylined articles on issues or trends tying in with that service to be positioned with those media outlets, a timeframe and responsibilities for article development and pitching, and a plan for how the placed articles should be used (eg links to a PDF incorporated into a direct mail piece or client newsletter).

您想要找出市场您的买家，媒体市场，迎合他们的利益，设想了一系列bylined文章的问题或趋势，绑在与服务定位，与这些媒体，时限和责任的文章发展和俯仰，并计划在为如何放置物品，应使用（例如链接到PDF格式纳入直接邮寄作品或客户端通讯）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失