查询词典 market-place

Furniture and home appliance market, building material and decoration market, agricultural and food market, chinaware, plant and bird market, hi-tech market etc., these professional and specialty markets of different kinds and scales are located all over the city to embrace all walks of life in Hangzhou.

家私家电市场、建材装饰市场、农贸粮油市场、瓷器花鸟市场、高新科技市场……在杭州，这些不同种类、不等规模的专业市场比比皆是，囊括了城市生活的各个方面，共同架构出一张宠大而精细的商业网络。

The Analysis of the Size of the Bond Market: According to the experience of foreign bond market development, bond market is a critical source of capital for economic development, and globalization is the inevitable tendency for bond market development, and debt risk must be taken care of when the size of the bond market is expanding.

关于债券市场总量问题。从国外债券市场发展经验来看，债券市场是经济发展中的重要资金来源渠道，国际化是债券市场发展的必然趋势，在发展债券市场的同时应该谨防债务风险。

It enables separated by the capital market and currency market, the government bond market has been divided between the channels, will promote capital market and currency market common and coordinated development.

它使被割裂开来的资本市场和货币市场、分割的国债市场有了连接的渠道，将促进资本市场和货币市场的共同、协调发展。

The euromarket, which is defined as a market where financial instruments traded are denominated in currencies other than the currency of the country where the market is located.it is, in the true sense, an external financial market.the important distinction between the external financial market and the domestic financial market lies in that eurocurrecy banking is not subject to domistic banking regulations.

欧洲市场，就是在该市场上交易的金融工具都是用欧洲货币来标价而不是用市场所在地国家的货币来标价。欧洲市场是真正意义上的境外金融市场。境外金融市场和国内金融市场的重要区别是欧洲货币银行业务不受国内银行规章制度的管辖。

To foster and boom the land market, as the main body of land supply in the first class land market and the common authority in regulating the whole land market, the government must establish the market rules and plot out the effective working border between market and government.

无疑具有过渡特征——是政府主导下的培育和发展土地市场，须政府完善市场规则，划分市场与政府的各自的有效作用边界，同时政府又是一级市场的供给主体和作为调控整体土地市场公共权威，或者说这一切正在运行或完善过程中。

In our country, the development of capital market just has a short period of time, and its construction emphasis is mostly in Senzhen and Shanghai securities businesses. With the development of socialist market economy, the present gingle market system reveals its limitation increasingly; it must be imperative under the situation to construct capital market system of different arrangement including the second-board market.

我国资本市场发展时间较短，建设的重点主要放在深沪两市场上，随着社会主义市场经济的发展，现有的较为单一的市场体系越来越显出局限性，建设包括二板市场在内的各层次的资本市场体系已势在必行。

Hu Yang said in October the previous year is only a temporary interruption of the bull market, the market has been the so-called financial crisis,"scaring off","cut and then cut a" very wrong, a strong economic development in China background, a complete five-year bull market should take the whole, the results of the last bull market to end more than two years, so this will be maintained for at least three years to make up for the past five years, this is only the second half of the bull, the bull market is not new.

胡立阳表示，前年10月份那个牛市只是暂时中断，由于市场被所谓的金融危机&吓倒&，&腰斩再腰斩&非常冤枉，在中国强有力经济发展背景下，一个完整的牛市应该走整整五年，结果上次牛市两年多就结束了，所以这次至少会维持三年来补足这五年，这次只是牛市的下半场，并不是新的牛市。

Come gradually as buyer's market, of idea of idea of big market sale, integrated sale transmission put forward and apply, a lot of new task has placed in our enterprise before: Market sale target already was contented consumption demand not just, consume demand to satisfy however or develop new requirement, the change consumes a habit, strive for those who enter market; to involve to concern a respect besides company of sale of consumer, agency, supplier, market, still include shift of sale of; of group of organization of orgnaization of Moses, government, bank, labor, trade, general public to go up, sell channel, sales promotion except traditional 4P besides, still include additional 2P, namely influence and public concern.

随着买方市场逐渐到来，大市场营销观念、整合营销传播观念的提出和应用，诸多新课题已经摆在了我们企业的面前：市场营销目标已不仅仅是满足消费需求，而是为了满足消费需求或开发新的需求，改变消费习惯，争取进入市场；涉及的有关方面除了消费者、经销商、供应商、市场营销公司之外，还包括立法者、政府机构、银行、工会组织、行业团体、一般公众；营销手段上，除传统4P(产品、定价、分销渠道、促销)之外，还包括另外2P，即权力与公共关系。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，我部负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现行业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

From middle 1950s to the end of 1980s, we have been in charge of the buying,selling, distributing and storing of pork, beef, mutton, poultry and eggsas well as regulation of this industry, hence made great contributionto the development of national economy and stabilization of the meat market.Since the functional transformation in 1989, CNFG has been selffinanced under market principles. Meanwhile, we have been entrustedonal meat market basing on our efforts to realize self-development as well as the retainment and increase of value in state-owned assets. We are doing our best when dealing with emergency and stabilizing market. Time has also challenged our quick response ability during the snow disaster that massively disrupted transportation in south China earlins in May. Stored meats have been transported to the disasters-plagued areas in the fastest speed and market has been stabilized.

从五十年代中期到八十年代末，中国食品公司负责国内猪牛羊肉禽蛋产品购销调存及行业管理，对发展国民经济、保证肉类市场稳定做出了重要贡献。1989年完成职能转变后，公司除按照市场原则从事经营并自负盈亏，在努力实现企业发展和国有资产保值增值的基础上，接受政府部门委托，继续承担国家肉类市场宏观调控任务，为国家应付突发事件和稳定市场继续做出应有的贡献。2008年，我们经受住了南方低温雨雪冰冻灾害和汶川大地震两次历史罕见灾难的考验，在国家和人民需要的时候，迅速反应、立即行动，很好地完成了向受灾地区调运和投放储备肉的任务，维护了灾区市场稳定。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。