查询词典 market garden

I was a veteran of D-day and Market Garden...

我是D日和市场花园作战的老兵

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste and fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage and the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, and produce a sort of lisping of battle, those hermits by day and cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine and full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

That close-shaven turf, those pebbly paths, that chalk, those pools, those harsh monotonies of waste fallow lands, the plants of early market-garden suddenly springing into sight in a bottom, that mixture of the savage the citizen, those vast desert nooks where the garrison drums practise noisily, produce a sort of lisping of battle, those hermits by day cut-throats by night, that clumsy mill which turns in the wind, the hoisting-wheels of the quarries, the tea-gardens at the corners of the cemeteries; the mysterious charm of great, sombre walls squarely intersecting immense, vague stretches of land inundated with sunshine full of butterflies,--all this attracted him.

那些浅草，多石的小路，白垩，粘土，石灰渣，索然寡味的荒地和休耕地，在洼地上突然出现 wWw.8tTt8.coM 的由菜农培植的尝鲜蔬菜，这一自然界和资产阶级的结合现象，荒凉寥廓的林野，在那里军营里的鼓手们，仿佛以训练为儿戏，把战鼓敲得一片乱响，白天的旷野，黑夜的凶地，临风摇摆的风车，工地上的辘轳，坟场角上的酒店，被深色高墙纵横截划为若干方块的大片荒地上的奇情异景，阳光明媚，蝴蝶万千，凡此种种都吸引着他。

You haven't endorsed the Market Garden after-action report...

我还没看到你在市场花园任务报告上的签名

The Valencia region in which Bunol is situated grows many kinds of fruit and vegetables and is regarded as Spain's market garden.

Bunol镇坐落的巴伦西亚地区种植有很多种水果和蔬菜，并且被认为是西班牙的商品蔬菜农场。

Operation Market Garden goes disastrously wrong and 35,000 troops are mostly mis-dropped behind enemy lines.

市场花园作战行动决策出现严重错误，盟军在敌线损失35000的兵力。

Veterans of the invasion came to the Netherlands for the 65th anniversary of the Allied Forces Operation Market Garden.

这些来到荷兰的老兵是爲了庆祝盟军"菜市花园行动"65周年。

It appears the British lost 8,000 men when Market Garden fell on its ass...

英军在市场花园作战损失了8000名弟兄

Actively explore the Chinese market garden, the Chinese garden landscape plant market, culture is a pioneering effort to promote innovation.

积极开拓中国园林工程市场、中国园林造景植物市场、文化方面更是努力开拓、推广、创新。

Projects to the unique architectural style and the introduction of market garden style reflects a strong, telephone and on-site registration, continuously, so good market response to developers surprise.

项目以独特的建筑风格和园林风格推出后市场反映强烈，电话及现场登记客户不断，如此好的市场反应让开发商始料未及。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失