查询词典 markedness

At present, however, the economy condition of our country is so imbalanced among areas, and the conglomeration effect not markedness.

但是，就目前我国经济发展来说，地区经济发展极不平衡，集群效应不显著。

If in one language the existence of A includes B, while in the existence of B does not imply A, then in the language A is more markedness than B.

既：如果一种语言中的A的存在包含着B的存在，但是B的存在不包含A已经存在，那么现象A比现象B更具有标记性。

And based on Scotton's Markedness Model, the author sets forth the meanings of code-mixing and code-switching.

从Scotton的标记模式的角度对语码混杂、语码转换等概念进行了分析。

In this thesis, elaboration on the phenomenon of deviations in literary texts and instantiation of their translation drawn from actually translated texts are intended to show the multifariousness of deviations in literary texts, to deepen literary translators" understanding of this phenomenon, and to demonstrate the close interrelation of deviations"deviant formal features to the functions they may assume in literary texts, thus pointing out the importance of achieving equivalence in "stylistic markedness" and "literary expressiveness" when translating them.

本论文对文学文本中语言变异现象的形式作了较为详尽的介绍和论述，且有选择性地对其翻译实例进行了分析、评述，以期藉此能有助于译者加深对文学文本中变异现象多样性、复杂性的认识和理解，并在此基础上体会文学语言形式与文学文本整体风格和内容的不可分割性，从而理解在翻译文学文本中语言变异时力求"风格标记性"和"文学表达力"对等的重要性。

Markedness is an important concept in linguistics, occupying a position of no small importance in structural linguistics.

标记是语言学中的一个重要概念，尤其在结构主义语言学中占有非常重要的地位，标记理论是结构主义语言学中重要理论之一，自20世纪30年代创立发展到今天已形成了较为完整的理论体系。

As one of the moat important theories in structural linguistics, markedness theory was first put forward by the Prague School in their description of some of the contrastive phenomena in phonology.

标记理论是结构主义语言学中的重要理论之一，最初是由布拉格学派在描述音位系统中的一些对立现象时提出的。

The markedness theory is one of the most important theories in structural linguistics, which has already set up a complete system of theories from the1930s till today.

近年来，对标记现象以及标记理论的研究是语言学界的热点问题之一，标记理论在各个层面都有研究：有从认知角度谈标记理论的，有谈及标记理论与词汇教学的等等。

Markedness is an important concept in linguistics and occupies an important place in the structural linguistics. The theory has developed into an integrated system since its appearance in the 1930s.

标记理论是结构主义语言学的重要理论之一，自20世纪30年代创立至今已形成了较为完整的理论体系。

Superordinate category, basic-level category and subordinate category,and markedness,i.

层次性即范畴由三个层次组成：上位范畴、基本层次范畴和下位范畴；标记性即范畴内结构的不对称性。

An objection is lodged to the analysis by Shen Jianxuan about 就and才in expressing moods. A deep-going analysis is made on 就and才from the aspects of one possibility to more possibilities, of subjective quantity and of implied meanings. The distribution of就and 才as anaphoric and cataphoric elements is also discussed from the angles of the theory of markedness and asymmetry.

针对沈家煊关于&就&和&才&在情态上的分析，提出异议，从一能对多能和主观量、隐涵意义等方面，对&就&和&才&语义进行深入分析，并对&就&和&才&用于前指和后指的分布情形从标记论和不对称等角度进行探讨。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。