查询词典 marked

For all the hullabaloo, though, these flights marked only an incremental

然而，虽然动静如此之大，这些航班也只是标志着更进一步而已。

Bacterial strains were isolated from humus mud by employing the dilution methods. Seven cellulose-degradation Strains marked as B-37, B-35,B-31, B-25, B-17, Z-a, and Z-b were selected according to the hyaloid rings on the medium of carboxymethylcellulose sodium Congo red and their efficacy of decomposing filter paper. Z-b had the strongest ability in decomposing filter paper among the seven strains and 16S rDNA analyzed indecated that it was Stenotroplaomnonas maltophilia owning to 99.8% homology. Comparing clony size of the seven strains in media with different carbohydrates and inorganic salt, we found that the potato extract and inorganic salt which contained CaCl2 0.20, MgSO4 1.25, NaCl5.00,(NH4) SO4 1.30, KH2 PO4 1.35, FeSO47H2O 0.015, Na-EDTA 0.02 were suitable for the bacteria growth.

用稀释法从腐殖泥中分离菌株，根据它们在梭甲基纤维素钠-刚果红培养基上的透明圈直径及对滤纸的崩解能力，获得7株纤维素分解细菌（编号：B-37、B-35、B-31、B-25、B-17、Z-a和Z-b），其中菌株Z-b的纤维素崩解能力最强，分子鉴定结果表明它与Stenotrophomonas maltophilia的16S rDNA序列有99.8%的同源性，初步确定为嗜麦芽窄食单胞菌。

Treatment for marked hypercalcemia generally begins with vigorous administration of intravenous fluids.

一般情况下，积极的静脉输液处理是治疗的基础。

The small intestinal mucosa demonstrates marked hyperemia as a result of ischemic enteritis.

图示小肠黏膜由于缺血而呈现明显的炎症外观。

There was marked reactive hyperemia in two groups of ileocecal flap after ischemia/reperfusion while the group with epigastric groin flap didn't show this phenomenon.

在两组回盲皮瓣的实验组上皮瓣有明显的充血反应，但上腹鼠蹊部皮瓣实验组则无此现象。

In the second part, a contrast is made from the perspectives of general picture, conception of sentence and key idea of grammar, and, as a result, ten pairs of distinguishing characteristics are generalized and presented: Tree-likeness vs. Bamboo-likeness, Active vs. Passive, Stative vs. Dynamic, Abstract vs. Concrete, Personal vs. Impersonal, Hypotactic vs. Paratactic, Hidden vs. Marked, Positive vs.

第二部分从整体面貌、句子概念和语法核心理念三个角度对英汉两种语言进行了对比，并总结指出了十组区别性特征：树与竹、施与受、静与动、虚与实、我与他、形与意、潜与显、正与反、前与后、简与繁。

Regard right as the settlement hypothec marked, has already had very remote history so far.

以权利为标的设定抵押权，迄今已有十分久远的历史。

With the same therapy. For example prolapse of the rectum due to protracted diarrhea and hysteroptosis are two different diseases. However, if they are both marked by themselves in the same syndrome of qi of sinking of the middle energizer, they can be treated in the same therapy by lifting qi of themiddie energizer.

例如泻泄引起的脱肛和子宫下垂是两种不同的疾病，然而，如果它们都是以中焦之气下陷引起相同的证候为特征的话就可以采取相同的治疗——升提中焦之气。

This marked the end of IBM's dominance of the IBM PC market.

这发生在 Intel 开始销售 80386 处理器之后的一两个月，也标志了 IBM 对 IBM PC 市场统治的结束。

The picture marked the first time astronauts were able to photograph the south polar ice cap.

图片记下了第一位宇航员能够独立的拍摄南北冰盖的照片。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。