查询词典 marked

Called 'Hogmanay' (a word whose meaning has never been satisfactorily established), it's marked by an evening of drinking and merrymaking, culminating at the stroke of midnight when huge gatherings of people at Edinburgh's Tron Kirk and Glasgow's George Square greet the New Year by linking arms and singing 'Auld Lang Syne'.

当晚，人们喝酒，寻欢作乐，在午夜的钟声敲响时庆祝达到高潮，聚集在爱丁堡的丘克广场和格拉斯哥乔治广场的庞大人群互道新年，手臂搭在一起，唱着"友谊地久天长"。

His practice marked many of contemporary artists such as Durero, Hans Baldung, Albrecht Altdorfer, Lucas Cranach, Hans Holbein or Leonardo da Vinci.

他的这些工作方法影响了许多当代艺术家，例如Durero， Hans Baldung， Albrecht Altdorfer， Lucas Cranach， Hans Holbein和Leonardo da Vinci等。

Experts said that as early as the Ming Dynasty, civil on that we in this region for Dalian, in modern charts is also available in English marked the "Dalian Bay", according to research, this is according to the prevailing view of local residents take homophony tagging.

专家介绍说，早在明代，民间就称我们这个地区为大连，在近代的海图上也有英文标注的"大连湾"，据考证，这是根据当时当地居民的说法取谐音标注的。

The sights consist of hooded front and flip-type aperture rear, marked for 50 and 100 meters.

的景点包括蒙面前和翻盖式光圈后面，50米和100显着。

Sights included hooded front and tangent type rear, marked from 100 to 500 meters.

包括蒙面前后切线式后，从100至500米标志景点。

Herbert Hoover's foreign policies were marked by his desire to make friends and avoid war.

Hervert Hoover 的外交政策的特点是建立友好关系和避免战争。

The project is marked by the horizontality of the warehouse.

该项目的特点是横向的仓库。

In some cases (e.g., field maple and hazel) the temporal dynamics of pollen differed between natural and secondary hedgerows, but differences between pure and mixed hedgerows were less marked (e.g., NAP on hornbeam).

我的成果（有些词太专业了，译不出来）：在某些情况下，花粉的即时运动根据灌木篱墙的自然天然形成或二次铸就而有所不同，但是纯粹的和混合的灌木篱墙的差别就不是那么大了。

Selling for $8 or $9 at stores (but marked up considerably on EBay),"it's a toy you can buy without breaking the bank," said Natalie Hornsby, vice president of marketing at toy creator Cepia LLC, which is based in St. Louis.

商店中卖8元到9元（但是在 ebay 上却显著涨价），身为圣路易斯玩具制造商 Cepia LLC 营销副总裁纳塔莉霍恩斯比说："你可以不用花很多钱就可以买到的玩具"。

For all the hullabaloo, though, these flights marked only an incremental advance.

然而，虽然动静如此之大，这些航班也只是标志着更进一步而已。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。