查询词典 marked

Http://bbs.cqzg.cn Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

Sir David Beatty was born in Howbeck, Cheshire on 17 January 1871, and entered the Royal Navy at the age of 13, serving with distinction in Sudan from 1896-98 and in China during the Boxer Rising of 1900; even at this early stage Beatty marked himself out as a bold, aggressive officer, succeeding in becoming the youngest officer for a century to achieve flag rank at the age of 39, the last such being Lord Nelson.

春秋中文社区http：//bbs.cqzg.cn 大卫·贝蒂爵士1871年1月17日生于柴郡的豪贝克，13岁时进入皇家海军。他一直表现出色，尤其是在1896－1898年的苏丹和1900年中国义和团起义中更是如此。一开始他是一位大胆又好斗的军官，在39岁时成为一百年以来最年轻的获得旗舰资格的军官，打破了纳尔逊子爵的记录。

During the sixteenth and seventeenth centuries, silversmithing appeared. There were a lot of objects and ornaments that made by silversmiths and masters worked in family of jewelers. In nineteen century, sterling silver flatware became de rigueur when setting a proper table. There was a marked increase in the number of silver companies that emerged during that period.

到了十六、十七世纪，金银金属工艺开始慢慢的成型，大量的银开始被金工师父制造成各式的装饰品与家饰品，到了十九世纪时，在高级场合的餐桌上使用925银制的餐具成了一股流行文化，也因而出现了许多银具公司。

A large face, seared with a thousand wrinkles, burned yellow with the sun, and marked with every evil passion, was turned from one to the other of us, while his deep-set, bile-shot eyes, and his high, thin, fleshless nose, gave him somewhat the resemblance to a fierce old bird of prey.

一张皱纹无数的大大的脸——被太阳晒黄了的，铭刻着所有邪恶的激情——从我们中的一个转到另一个，脸上是他的深陷的凶巴巴的眼睛和他的瘦削的高鼻子。这张脸使他类似一条被逮住的狂暴的老油条。

Sights are of open type, with flip-up rear, marked for 100 and 200 meters range.

旅游是开放式，翻盖行动后，为100米和200米范围内显着。

Standard sights consisted of blade front and flip-up rear sight, marked for 100 and 200 meters.

标准景点包括刀片面前翻式表尺，为100米和200米的标志。

Some Mk.1* guns had simplified, flip-up rear sights marked for 100 and 200 yards.

有些Mk.1 *枪简化了，上翻式后的景点100米和200标码。

The sights are of flip-up type with "L"-shaped rear sight blade, marked for range of 50 and 100 meters.

该景点的触发器与"L型"形表尺刀片，为50和100米范围内显着。

The sights consisted of the protected front blade and L-shaped flip-up rear sight, marked for 100 and 200 meters range.

范围内的景点包括受保护的前刀片和L形翻转式后方200米视线，标示为100。

Standard sights include protected front blade and flip-up rear aperture sight, marked for 100 and 200 yards range, and also protected from sides by sturdy "ears".

标准景点包括刀片和保护前翻盖了视线后孔径为100米和200标码的范围，也从双方坚固的保护"耳朵"。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。