查询词典 marked

Both automobiles and bicycles offer a convenient means of public conveyance , with one of the marked differences between

汽车和自行车都提供公共运输的便利方式，两者的显著区别之一在于前者引起污染。

Whether in the first case or in the second the center of the convolute bedding is commonly marked by a sand "ball" and sometimes there is one or a few sluicing holes in the center.

无论是前者、还是后者，中心多为砂"核"，有时中心有一个或多个泄水孔。

The duration of convulsion were recorded carefully for the convulsant mice that should be marked correctly for next procedure.

空白对照组腹腹腔注射生理盐水，利多卡因各剂量组依次腹腔注射47，57，73 mg/kg的利多卡因，观察并记录各组小鼠惊厥的持续时间。

Intermediate sail cap masters marked out for mini sails and then cut out using a drill, coping saw and then filed to shape.

中间帆帽的主人，显着为小帆船，然后剪下使用演练，因应看到，然后提交给形状。

Coriolanus, in marked contrast, is a tragedy, political in theme and austere in treatment, with an almost classical economy in its closing scene.

科利奥兰纳斯》，在鲜明的对比下，是一出以政治为题材、处理手法严肃的悲剧，它的结尾一场几乎达到一种标准的惜墨如金的程度。

This effect is not automatic, however, and the cornering of the markets in privatization vouchers marked some of these efforts.

然而，这种效应不是自发生成的，私有化凭证市场的困境突出了一些努力。

"In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot,"

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克-约翰逊地段标出头一块坟地几乎是在同一时期。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house, somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old church-yard of King's Chapel.

按照这一常规，可以万无一失地推断，波士顿的祖先们在伊萨克。约翰逊①的地段内，在他的坟墓周围划出了最早的葬地，并且几乎与此同时，还在康布尔附近一个地方建立了第一所监狱。伊萨克·约翰逊的坟墓后来成了皇家旧教堂墓地里一片坟墓的中心。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnson's lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of King's Chapel.

新殖民地的开拓者们，不管他们的头脑中起初有什么关于人类品德和幸福的美妙理想，总要在各种实际需要的草创之中，忘不了划出一片未开垦的处女地充当墓地，再则出另一片土地来修建监狱。

In accordance with this rule, it may safely be assumed that the forefathers of Boston had built the first prison-house somewhere in the vicinity of Cornhill, almost as seasonably as they marked out the first burial-ground, on Isaac Johnsons lot, and round about his grave, which subsequently became the nucleus of all the congregated sepulchres in the old churchyard of Kings Chapel.

根据这一惯例，我们可以有把握地推断：波士顿的先民们在谷山一带的某处地方修建第一座监狱，同在艾萨克。约朝逊①地段标出头一块垄地几乎是在同一时期。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。