查询词典 marked

Viscount Bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention.

我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看。

This trip to Namibia marked the birth of "Leadership Initiatives," the international development organization Mister Bailly started. Through American University, he had visited China, Japan, Angola, Botswana and Nigeria. He had seen how these countries were developing and how he could take part in their development.

纳米比亚之行标志着"主动领导"组织的诞生，这是贝利先生创办的国际性发展组织，从美国大学开始，他又访问了中国、日本、安哥拉、博茨瓦纳和尼日利亚，他已经看到这些国家是如何发展的，以及他将如何参与这些国家的发展。

During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs. Each ring marked a year of the tree's growth. A narrow ring indicated that the tree's growth had been suppressed that year.

在此研究中，研究者们记录了胶冷杉的年轮和宽度，一圈年轮代表胶冷杉成长了一年，某一圈较为细密的年轮代表在这一年内胶冷杉的成长受到了压制。

During the study, researchers recorded the width of the tree rings of balsam firs. Each ring marked a year of the tree's growth. A narrow ring indicated that the tree's growth had been suppressed that year. The narrow rings appeared only after wolf populations decreased, allowing a greater number of moose to survive and eat more balsam firs.

研究期间，研究人员记录了香脂冷杉树轮的密度，一个树轮表示树生长了一年，有一圈年轮显示出树木在那一年的生长受到了阻碍，根据树的年轮推断出现阻碍的这一年，正是狼群数量减少，鹿的数量大量繁殖的那一年，鹿比平常吃了更多香脂冷杉。

The devaluation and a bank holiday marked the bottom of the Depression, though true recovery was still far off.

美元贬值和一个银行假期标志着大萧条下的转折点，尽管真正的经济恢复尚远。

Then following the clew that, in the hands of the Abbé Faria, had been so skilfully used to guide him through the Daedalian labyrinth of probabilities, he thought that the Cardinal Spada, anxious not to be watched, had entered the creek, concealed his little barque, followed the line marked by the notches in the rock, and at the end of it had buried his treasure.

唐太斯根据法里亚神甫嘱咐他的方法认真推敲手中的线索，他想，红衣主教斯帕达，为了不让别人发现他的行动，曾到过这个小湾，把他的小帆船藏在里面，然后从山峡中循着留记号的这条小径走，在小径尽头的大岩石处埋下了他的宝藏。

According to the Guangxi Basin Nature Reserve Fusuixian Basha recent observations revealed that the quantity of protected areas have been white in 2005 increased to more than 350 only the present level of about 500 ethnic groups also have a marked increase in quantity.

根据广西扶绥县岜盆自然保护区最近的观测显示，该保护区白头叶猴数量已由2005年的350多只增加至目前的约500只，族群数量也有明显增加。

The Basset Hound possesses in marked degree those characteristics which equip it admirably to follow a trail over and through difficult terrain.

巴吉度猎犬具有下列几种显著的特点，巴吉度猎犬是一种非常优秀的痕迹追踪犬，可以在非常复杂的地形条件下工作。

The batch number should be marked clearly on every container.

一届数字应该清楚地被作记号在每个容器上。

Or no one will be talking as they are busy doing other things and have just left their nickname marked as active.

或者没有人会说话，因为他们忙于做其它的事情，或者只是将他们的昵称标明为在线。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。