查询词典 marked

I really enjoyed all of the plays. I want to encourage you in one area especially. I think that any kind of drama or acting is kind of a balancing act. You know that you are marked on annunciation and acting.

我真的都很喜爱所有的话剧演出，我特别要提出来鼓励大家的一部份就是，我认为任何的戏剧或演出都是一种平衡的表现。

The year 1997 witnessed the release of Stone's hyper-kinetic, pulpy U-Turn, a film that followed antihero Sean Penn's accidental visit to a hick town in Arizona; the year also marked the release of Stone's autobiographical novel, A Child's Night Dream.

1997年斯通华丽壮观、想象丰富的作品《不准掉头》问世了。影片讲述男主人公肖恩·潘意外滞留在亚利桑那州一个小镇的故事；同年斯通出版了他的自传小说《一个小孩的夜梦》。

Sagrada Familia built by the famous architect Antonio Gaudi is marked among the topmost place visited quite often by the tourists from all over the world.

圣家堂建造的著名建筑师安东尼奥高迪的特点是其中最上面的地方参观的游客往往来自世界各地。

A detailed map of the apiary site and its surrounding must be presented; relevant vegetation, the apiary site, and eventual sources of pollution must be marked on the map

养蜂场地所在地和其周围所在地的相关植被、最终污染源必须在地图上详细标示说明。

I look for ties of decent quality that have been marked down to $8 to $12 apiece.

我心仪的领带是那种质量好，价格介乎812美元之间的，我还买过仅售5美元的领带。

Cathepsin D and β-tubulin marked with fluorescence were followed in distribution observed by laser scaning microscope, the distribution was from nucleus nearby to cytoplasm and apophysis, which suggested that they took part in traffic in cells.

荧光双标组织蛋白酶D及β-tubulin，共焦激光扫描显微镜下观察，可见二者伴随分布，均由开始的核周分布明显到散在分布于胞质及突起中，说明溶酶体与骨架蛋白密切相关，提示共同参与细胞内的运输。

The result of framework protein and lysosome marked with fluorescence was observed in sym-acorched laser scaning microscope: red fluorescent β-tubulin and green fluorescent eathepsin in nerve cell were seen in distribution in the same sample. The distribution of both was the same, and was located in around nucleus in the early of differentiation, and in cytoplasm and apophysis in the maturity of differentiation.

共焦激光扫描显微镜镜观察荧光双标的骨架蛋白和溶酶体的染色结果：在同一标本上，不同波长的单光激发可分别见到发红色荧光的β-tubulin和发绿色荧光的组织蛋白酶D在神经元内的存在及分布情况，二者的分布区域大致相同，神经元分化初期，较集中分布在核周附近，神经元分化成熟则分布于胞质及突起内。

The overwhelming power of commodities to reduce our world to its forms has compelled a passive attitude toward their movements and impact on society, an attitude marked by a feeling of powerlessness in the face of the apparent immensity and great depth of the technological reaches of the spectacle's productive apparatuses.

绝大多数商品的权力，以减少我们的世界形式，迫使被动的态度，他们的行动和对社会的影响，这种态度标志着一个无能为力的感觉，面对明显的巨大和非常深入的技术达到的奇观的生产装置。

The placement of the appendages is well marked though.

安置的附件，以及明显的是，虽然。

There are few exceptions to this rule, and sometimes a crescendo is marked after an appoggiatura or dissonance; usually this dynamic is indicated in the text.

对这些规则有少数例外，有时在一个倚音或不谐和音后面标一个渐强记号；通常击键的力度也标明在乐谱上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。