查询词典 mark-up

Article 12 Article 16 of the Trademark Law shall be applicable to the circumstance of using a geographical mark in the ownership of other registrant as the collective mark or certification mark of wine, or ardent spirits, of which the place of origin is not the region indicated by the geographic mark, even if the actual place of origin is indicated as well, or it uses translated words, or it is accompanied by words of "kind","type","pattern", or "category" and other descriptions.

第十二条使用他人作为集体商标、证明商标注册的葡萄酒、烈性酒地理标志标示并非来源于该地理标志所标示地区的葡萄酒、烈性酒，即使同时标出了商品的真正来源地，或者使用的是翻译文字，或者伴有诸如某某"种"、某某"型"、某某"式"、某某"类"等表述的，适用商标法第十六条的规定。

Said cell resorting method includes using sorting label generating module inserting time mark and serial number mark into cell, then transmitting cell from source port to target port; resorting module according to received cell carried time mark and serial number mark resorting cell enqueue information.

该信元重排序方法包括以下步骤：使用排序标签生成模块将时间标记和序号标记插入信元，然后将信元从源端口发送到目的端口；重排序模块根据在目的端口接收到的信元携带的时间标记和序号标记，重排序信元的入队信息。

Relational mark aspect, the rank is not fixed. There have the words and expressions mark, but also non- words and expressions mark, structure mark, expression mark, logical mark, enumerates and divides each kind of relational mark by the form in detail. The function is not consistent. Some is only the pure relational mark, the other is not only the relational mark, also may create sentences.

关系标记方面，级别不固定：有词语标记，还有结构标记、语气标记、逻辑标记等非词语标记，并以表格形式详细列举和划分各类关系标记：功能不划一：有的只是单纯的关系标记，有的则既是关系标记，也可造句。

As such, this paper focused on the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, and its underlying origin and groundbreaking significance from the following aspects: First, the article dealt with the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, which will be manifested mainly in three aspects: that is the plotlessness of its content, the variousness of its Style, as well as the network structure formed by two types of time; Then, the article discussed the underlying origin behind the experimental text form of "the Mark on the Wall", there are two main aspects: namely, the generation of "the Mark on the Wall" is not accidental, but is of close relation with Virginia Woolfs resentment to the text form of the traditional novels and her exploration in the new novel forms.

首先，文章论述了《墙上的斑点》在艺术形式上的先锋实验性，其主要体现在三个方面：即内在无情节性、文体形式的综合化、以及由两种时间构筑的网状结构。接着，文章探讨了《墙上的斑点》文本形式实验背后的深层根源，主要有两个方面：即：《墙上的斑点》的产生不是偶然的，而是与弗吉尼亚·伍尔夫对传统小说艺术形式的不满和对新小说艺术形式的探索紧密相连的。

It is not difficult to extract simple information such as road lane mark and the relative position of vehicle on the road from the machine vision sensor, so we have made some improvement on the lane mark identification and tracking technology including using a method based on Zernike Moment line detection algorithm, and then use lane mark features to extract the lane marking feature point, and use linear regression method to extract lane mark parameters.

因为在本文研究中通过机器视觉传感器提取的信息相对比较简单，只是提取公路的车道标识线以及车辆在车道中的相对位置，所以改进了基于机器视觉的车道探测方法，包括文中采用了基于Zemike矩的直线检测算法，然后利用车道标识线特征提取出图像中的车道标识线特征点，再采用线性回归的方法提取出车道标识线参数。

FBI agent Mark Benford and his partner, Demetri Noh, are in the middle of a car chase monitored by their boss, Stanford Wedeck, and colleague Janis Hawk; Mark's wife, Dr. Olivia Benford, is in the middle of surgery; Dr. Bryce Varley is weighing a potentially life-ending decision; Mark's friend, Aaron Stark, is working high above the ground on power lines; and Nicole Kirby -- baby-sitter to Mark and Olivia's daughter, Charlie -- is in the throes of passion with her boyfriend when suddenly, and without warning, every person on Earth blacks out for two minutes and seventeen seconds and sees a series of events from their own future, taking place on April 29, 2010 at 10:00 p.m., Pacific Time.

联邦调查局特工马克本福德和他的伙伴，Demetri剧，是由他们的老板，斯坦福Wedeck，和同事詹尼斯鹰监测汽车追逐中，马克的妻子，博士奥利维亚本福德，是在手术中，医生布莱斯瓦利是衡量一个潜在的生命结束的决定；马克的朋友，阿伦斯塔克，正上方的电力线路地面高；和妮可科比-保姆马克和奥利维亚的女儿，查理-在激情的阵痛与她的男友突然，没有任何警报，地球上每个人，黑人为两分钟和17秒，看到了从自己的未来的一系列事件，注意到2010年4月29日在下午10时00分，太平洋时间举行。

The system will generate automatically to suffer the person that measure according to checking a result particular " do poineering work diagnostic report ", every suffer the person that measure to be able to get mark of 4 compound evaluation instantly, it is mark of practice competency force respectively, with the integrated ability that will measure appropriate practice; Groom mark of;equal;fitter;fittest;qualified;equal to force, achieve with the person that will measure practice practice and groom the psychology that performance place needs to have is idiosyncratic; Information requirement mark, with the degree that will evaluate an applicant to long to understand to pertinent information before practice; Groom demand mark, yearn for degree with what will evaluate an applicant to want to learn practice course knowledge through course.

系统根据测试结果将自动生成一份受测者独有的&创业诊断报告&，每位受测者可以立即得到四个复合测评分数，分别是开业胜任力分数，用来测量适宜开业的综合能力；培训胜任力分数，用来测量开业者达到开业和培训绩效所需具备的心理特质；信息需求分数，用来评估申请人在开业前对相关信息渴望了解的程度；培训需求分数，用来评估申请人想要通过课程来学习开业课程知识的渴望程度。

And in short phrases (Matthew 9:16 = Mark 2:21; Matthew 16:28 = Mark 9:1; Matthew 20:25 = Mark 10:42); in some pericopes, narratives, or discourses, where the greater part of the terms are identical (Matthew 4:18-22; Mark 1:16-20; Matthew 26:36-38 = Mark 14:32-34; Matthew 9:5-6 = Mark 2:9-11), etc.

和短语（马太9点16分=马克2时21分；马修16点28 =马克9：1 ；马修20：25 =马克10点42分）；在一些pericopes ，说明，或论述，其中较大部分条件是相同的（马太4：18-22 ；马克1：16-20 ；马太26：36-38 =马克14：32-34 ；马太9：5-6 =马克2：9-11 ）等

Although business mark now is divided into again and can compete and can'ts compete two of expenses, these two part of expenseses is according to nation of certainly sum and take the fee system to carry on the calculating, while announce bidding result, owner and bid the square is according to same diagram paper, same settle sum, take the fee standard and fee rates to do a mark bottom and bid to quote, then mark the bottom and offers press certain way to integrate judges and decide the mark mark bottom, judging and decide the business mark, each bid square make to near to most to judge and decide the mark in the offer mark a square business of the bottom mark get a goal tallest, most probably in mark.

虽然商务标现在又分为可竞争和不可竞争费用两部，但这两部分费用是按照国家的定额和取费制度进行计算的，在开标时，业主和投标方按照同一图纸、同一定额、取费标准及费率做出标底和投标报价，然后把标底和报价按一定方式整合得出评标标底，评商务标时，各投标方所作报价中最接近评标标底的一方商务标得分最高，最有可能中标。

This year's jury of experts welcomes the following members: Frank Wacker (Motor Presse Stuttgart, Stuttgart/D), Mark Held (European Outdoor Group, Zug/CH), Gregor Baer (Produktdesigner Indigo/Bogner, Munich/D) and Olaf Wittayer (Sport 2000 – die Outdoorprofis, Limburg/D).

本届评审团包括：Frank Wacker， Mark Held， Gregor Baer和Olaf Wittayer。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。