查询词典 mark-up

Meanwhile the hospital is abuzz as Mark attempts a rare face transplant surgery.

而全医院都为着Mark一个罕见的面部移植手术而议论纷纷。

The "Nike We the People Graphic" draws inspiration from a number of cultural elements and design influences to create a bold aesthetic specific to the USA. The graphic, created by Design Director Mark Smith, leverages Nike's Aerographics technology. With Aerographics, Nike designers are able to incorporate mesh directly into a garment without any extra materials or added weight.

Zoom Lebron VI鞋面采用Mark Smith所设计的Nike We the People Graphic，整体设计灵感源自於『原始图腾』的力与美，展现出如刺青效果的大胆张力及视觉美学，而此图腾亦蕴含了许多美国精神的象徵物，如：代表美国50州的星星和条纹、国家货币图形、美国本土老鹰和翅膀、总统印信上老鹰栖息的橄榄枝、鹰爪延伸出的箭、独立宣言签署日、古文明发展史重要的凯尔特族刺青、奥运圣火的自由精神象徵、篮球造型…。。

We go back to the votes in Albania, here's Mark Lowen.

现在我们回到阿尔巴尼亚的选举，这里是Mark Lowen。

After staving off sleep during the rituals of his official anointment by the Roman priests, Mark Antony finds Pompey and his men, greeting them irreverently before offering Caesar's terms: to avoid bloodshed, he wishes to command a single legion provence, in exchange for immunity from a Senate war tribunal.

强忍着睡意，Mark Antony参加完了由罗马教父主持的官方任命仪式，然后他Pompey和他的支持者们，傲慢的向他们打了个招呼，然后转达了Caesar的条件：为了避免流血，他希望交出一部分兵权，只指挥普罗旺斯军团，做为交换，元老院不对他的进行战争罪的指控。

This battle will be fought nationwide. In Florida, for example, the party pooh-bahs back Charlie Crist, the governor, for a soon-to-be-vacant Senate seat. Mr Crist could probably win a general election. But conservatives despise his free-spending, Barack Obama-embracing ways, and would rather gamble on Marco Rubio, a young Cuban-American who hits all their sweet spots. The National Republican Senatorial Committee has recruited an impressive batch of moderates to contest winnable seats, such as Mark Kirk in Illinois and Michael Castle in Delaware. But all are likely to face bare-knuckle conservative challengers. Vicious primaries may yield either unelectable extremists or moderates who have been wounded by attack ads and drained of money. And the party is too ill-disciplined to prevent any of this from happening. In short, the Republicans are doomed.

这场战争会在全国范围内打响，比如，在佛罗里达州，党内要人支持Charlie Crist州长去争取将要腾出来的参议院的位子，Crist先生一般来说会赢得选举，但是保守派鄙视他如同奥巴马所做的那样乱花钱，保守派宁可把赌注压在Marco Rubio这位年轻的古巴裔美国人身上，他正好处于最佳位置全国共和党参议院委员会已经招募了一群给人深刻印象的温和派，比如伊利诺伊州州的Mark Kirk和特拉华州的Michael Castle去竞争可能获胜的位子，但是他们所有人都需要去面对毫不留情的保守派挑战者，残酷的初期阶段会产生没有参选资格的极端主义者或者温和派，他们会因攻击性的广告或者钱财耗尽而受伤，并且共和党毫无纪律去防止此类事情的发生，一句话，共和党前景黯淡。

I don't know how long I'm gonna be down there with Mark.

我不知道我要和Mark在那里呆多久

And increase the independence and recognition of East Asian countries. Mark Beeson supposed that East Asian regional development influenced by several factors including internal diversity and external interference of U.S. While East Asian countries faced external impact, they excluded the external power of U.S and reinforce the independence of East Asian region.

对此Mark Beeson认为东亚区域发展本身已有内部分歧性与外部美国介入因素影响，当东亚面临到外在事件冲击后，从中排除外部美国势力并加强东亚区域的自主性，是种有别於欧洲、美洲的区域发展途径，Beeson称之为「回应性区域主义」。

A few of you and I would like to thank Mark Beresford, Robert Saunders and Robert Amos among others, mentioned that there were two other players that day not strictly from the British Isles, though they did play for Wales and England respectively.

一部分球迷以及我要感谢的Mark Beresford、Robert Saunders、Robert Amos还有其他人提出还有两名球员也不能算是严格意义上的英格兰人，尽管他们代表威尔士和英格兰国家队比赛。

Mark Bisset is a recognised world expert on the business jets market and on issues relating to it such as the Cape Town Convention and on the EU emissions trading scheme.

Mark Bisset是商用喷射机市场领域全球公认的专家，擅长处理相关法律问题，包括《开普敦公约》以及《欧洲二氧化碳排放交易计划》。

"It seems fairly obvious that the body louse arose when humans made frequent use of clothing," molecular anthropologist Mark Stoneking said.

生物分子及人类学专家Mark Stoneking说，"很明显的是，体虱是在人类能够制造并且频繁使用衣服的时候才出现的。"

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。