查询词典 maritime

The Both-to-Blame Collision Clause published by the Baltic and International Maritime Council and obtainable from the Carrier or its agents upon request is hereby incorporated into this Bill of Lading.

船舶互撞条款由波罗的海和国际海事仲裁委员会发布，可以从运送人或其代理处索取，此处将该条款纳入提单中。

It is well known for its sea turtles, abundant shore birds, dune fields, maritime forest, salt marshes, and historic structures.

北面也有一些类似的岛屿，但只有这个岛开发的最少，保留了良好的生态环境。

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

第二十八条主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。

To meet the requirements of maritime traffic safety, the competent authority shall fix and adjust traffic control areas and harbour anchorages.

主管机关根据海上交通安全的需要，确定、调整交通管制区和港口锚地。

Especially in terms of diction, which involves legal terms, archaisms and loanwords, it is a problem for which one should show solicitude in the process of translating maritime legal documents.

这些都是海事法律文件翻译过程中不可忽视的问题。法律英语文体是各种文体中正式程度最高的一种。

The crew of approximately 425 is on a regularly-scheduled deployment to the North Persian Gulf as part of maritime security operations, and it received orders to change course in order to load dump trucks, front-end loaders, backhoes, cargo trucks, a road grader, a forklift and a generator.

大约425名的舰员按照计划前往波斯湾北部部署，遂行海上安全行动。她接到命令后改变行程，装载自动装卸卡车、锄耕机、货车、铲车和发电机等。

As appropriate, consuls of maritime States and local representatives of foreign welfare organizations should, in accordance with national laws and regulations, be associated with the work of port, regional and national welfare boards.

在适当时，应根据国家法律和条例使海运国家的领事和外国福利组织的当地代表参与港口、地区和国家福利委员会的工作。

A liquid cargo carrying maritime vessel including a plurality of liquid cargo carrying tanks and a plurality of gas expansion trunks wherein each gas expansion trunk is above, associated with, and in fluid communication with a respective tank therebelow, via slotted apertures in the deck.

一种携带液体货物的海洋船舶包括多个液体货物携带罐以及多个气体膨胀舱，其中各气体膨胀舱位于其下的各自罐的上方、经甲板内开槽的孔与之关联并流体连通。

Project planning construction contents::Rizhao Maritime Museum mainly includes 5 parts: Marine Fishery Museum, Marine Salt Museum, Marine Transportation Shipping Exhibition Hall, Marine Biology and Aquarium Museum and Marine Disasters Science Museum.

该项目规划建设内容为：日照市海洋博物馆主要由海洋渔业博物馆、海洋盐业博物馆、海洋交通航运展览馆、海洋生物观赏馆、海洋灾害科普馆五个部分组成。

College with a five-line (Department of motor vehicles and highway system, mechanical system, management system, navigation system, the Department of the foundation), the seven party and government regulatory agencies (Office of Personnel organizations, academic and scientific research, student work , Financial audit, general services, adult education), the two institutions Teaching, set up transportation, construction, electronic information, such as the top-five, 12 second class, a car, road , Machinery, management, navigation and so on as the main direction of full-time high of 28 professional and 12 full-time professional五年一贯制high, 11 full-time professional technical secondary school, 26 adults and specialist undergraduate professional correspondence, 24 Tele-education specialist undergraduate and professional, self-4 Undergraduate; established Dalian Maritime University, Shandong University of Science and Technology training, recruiting 12 months of research master classes.

学院设有五系一部(汽车系、公路系、机械系、管理系、航海系、基础部)、七个党政管理机构(办公室、组织人事处、教务与科研处、学生工作处、财务审计处、总务处、成人教育处)、两个教辅机构，开设交通运输、土建、电子信息等五大类、十二个二级类，以汽车、公路、机械、管理、航海等为主要方向的28个全日制高职专业、12个全日制五年一贯制高职专业、11个全日制中专专业、26个成人函授专科及本科专业、24个远程教育专科及本科专业、4个自学本科专业；分别设立大连海事大学、山东理工大学培训点，招收12个研究方向的硕士研究生班。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。