查询词典 maritime

Every person employed as master or Member of the crew or otherwise in the service of the ship, on board any vessel, other than a ship of war, registered in a territory for which this Convention is in force and engaged in maritime navigation or sea-fishing, shall be insured under a compulsory sickness insurance scheme.

在本公约生效的领土上登记并从事海运或海上捕鱼的任何船舶上以船长或船员或其他服务身份受雇的每个人都应根据强制疾病保险体制给予保险，但在军舰上受雇的人员除外。

For the sake of proper carrying out his responsibilities with regard to maritime safety and protection of the marine environment, the shipmaster has the overriding authority to make decisions in accordance with his professional judgment and to adopt safety measures which he deems necessary.

船长为了正当履行其有关海上安全和环境保护方面的职责，有绝对权力根据其专业判断作出决定，采取一切认为必要的安全措施。

The Assembly adopted resolution A.443, by which it invited all Governments to take the necessary steps to safeguard the shipmaster in the proper discharge of his responsibilities with regard to maritime safety and the protection of the marine environment.

大会通过的第 A.443号决议，敬请各国政府采取必要措施，以保证船长在海上安全和保护海洋环境方面正当履行其职责。

The Master Shipping and Transport has been set up as an answer to fullfill needs from organisations in the maritime cluster to educate and train their managers t...

大师船舶及运输已成立了一个答案为了满足来自航运业的机构需要教育和培训的管理人员，以提高他们在深入的行业知识，开拓他们的国际视野，也提高动手管理技能。

The Master Shipping and Transport has been set up as an answer to fullfill needs from organisations in the maritime cluster to educate and train their managers to enhance their in-depth industry knowledge, broaden their international perspective, but also to improve their hands-on management skills.

大师船舶及运输已成立了一个答案为了满足来自航运业的机构需要教育和培训的管理人员，以提高他们在深入的行业知识，开拓他们的国际视野，也提高动手管理技能。

Maritime bureau area under administration is river door what hill of the hill of new meeting, stage, 3 port inside canton of river retail sales, crane, favour makes the same score is coastal 254 kilometers water area and include on the west the inland river of 8 aqueduct such as door of river trunk stream, Tan Jiang, cliff 536 kilometers water area, register shipping 1504, 332300 always ton.

江门海事局辖区为江门市行政区内新会、台山、三埠、鹤山、恩平的沿海254公里水域和包括西江干流、潭江、崖门等8条水道的内河536公里水域，注册船舶1504艘，332300总吨。

Guangzhou was one of the most important starting ports of the Maritime Silk Road in ancient China.

广州是我国古代海上丝绸之路最重要的始发港之一。

The sleekly designed Maritime Hotel in hip Chelsea sits two blocks north of the even hipper Meatpacking District.

光滑的有计划的海上的酒店在时尚的切尔西坐落两个街区恰好时尚的肉类加工厂以北。

Photo Gallery: New York City Landmarks The sleekly designed Maritime Hotel in hip Chelsea sits two blocks north of the even hipper Meatpacking District.

这sleekly设计的海员的旅馆内座着聪明的切尔西，位于两街区北部的甚至熟悉内情的肉类加工区。

First of all, retreat of glaciers and shrink of perennial snowbank induced by climate warming provide parent materials and spatial room for soil formation and development in the maritime Antarctica. Meanwhile, melt water originating from glaciers and snow-ice covers enhances temporal and spatial availability of free water, which plays all-important roles both in periglacial processes and the processes within soil profiles, thus influencing soil genesis and evolution to a great degree.

首先，南极海洋性气候区日益加速的气候变暖现象导致冰川消退、地表积雪融化，为土壤形成与分布提供了母质与空间基础；同时，气候变暖导致自由水活动在时间和空间上的加强促进了以自由水为基础的土壤过程和冰缘地貌过程，对南极海洋性气候区土壤发生、发育产生深刻影响。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。