查询词典 marguerite

Whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred .

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

Manon died in a desert, it is true, but in the terms of the man who loved her with all the strength of his soul and who, when she was dead, dug a grave for her, watered it with his tears and buried his heart with her; whereas Marguerite, a sinner like Manon, and perhaps as truly converted as she, had died surrounded by fabulous luxury, if I could believe what I had seen, on the bed of her own past, but no less lost in the desert of the heart which is much more arid, much vaster and far more pitiless than the one in which Manon had been interred.

而玛格丽特呢，她像玛侬一样是个有罪的人，也有可能像玛侬一样弃邪归正了；但正如我所看到的那样，她是死在富丽豪华的环境里的。她就死在她过去一直睡觉的床上，但在她的心里却是一片空虚，就像被埋葬在沙漠中一样，而且这个沙漠比埋葬玛侬的沙漠更干燥、更荒凉、更无情。

The pride of youth .Was it that Manon, in the opinion of this Monsieur Armand Duval, acknowledged Marguerite as her superior in debauchery or in true love?

根据阿尔芒·迪瓦尔先生的意见，玛侬是不是承认玛格丽特无论在生活放荡方面，还是在内心感情方面，都要比自己更胜一筹？

My life is yours, Marguerite, You don't need this man: am I not here?

我的生命是属于你的，玛格丽特，你不再需要那个老公爵了，我不是在这儿吗？

Don't say that, father! Marguerite loves me. I know she does.

于是我把我和父亲之间发生的事告诉了她。

If you knew Marguerite, you'd see that there's no risk to me.

如果您认识玛格丽特，您就会明白我没有任何危险。

Marguerite: He wouldn't believe me.

玛格丽特：他不会相信的。

If Marguerite was going to give me an answer, she would have done so long before.

如果玛格丽特给我写回信的话，她早就该给我写了。

When I embraced my sister, I was reminded of the words in Marguerite's letter concerning her.

当我抱吻我的妹妹时，我想起了玛格丽特信里提到了有关她的话。

She said.'Where's Marguerite?

她对我说，"玛格丽特在哪儿？"

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。