查询词典 margin draft

Margin is a border of more or less precisely definable width that is often distinguishable in other respects from the rest of the surface: a boathouse near the margin of the pond; the margin of a little clearing in the forest.

Margin 是指一种可精确限定宽度的边界，该宽度的其他方面与表面的其余部分是可分辨的：一个靠近池塘边的船库；森林中微略可辨的边界。

The diagnostic features for the species include deep excavation on the posteroventral margin of the premaxilla, a diastema between the premaxillary and maxillary teeth, a a number of many pits and ridges on the anterolateral surface of the antorbital fossa, the posterolateral process of the parietal being long and sharply posteriorly directed, the column ar -like margin of the pterygoid process of the quadrate, the bifurcated posterior margin of the dentary, a distinctive groove posterior to the anterior carina on the medial surface of the premaxillary tooth crowns, absence of ventrolateral processes on intercentrum of t he atlas, T-shaped centrum of the first caudal in ventral view, transverse process on anterior caudals with rounded , and strongly anteroposteriorly expanded distal end, presence of two fossae separated by an oblique ridge on the lateral side of the anterior chevrons near the articular end, and pubis strongly curved psoteriorly.

这一属种的主要鉴定特征包括：前上颌骨后腹缘有一深凹、前上颌齿和上颌齿之间有一齿缺、眶前窝外表面前部有许多坑窝和脊、顶骨侧后突伸向后方、方骨的翼骨支边缘柱状、靠近前上颌齿齿冠舌面前缘有槽、环椎间椎体外腹突缺失、第一尾椎椎体腹视 T 形、前部尾椎横突远端前后向强烈扩展呈圆形、前部脉弧近端外侧面有两个被一斜脊分离的窝以及耻骨强烈向后弯曲。通过分析千禧中国鸟龙的96个骨骼学特征，发现其中21个特征支持奔龙类与鸟类的亲缘关系最近，9个特征支持奔龙类与伤齿龙类亲缘关系最近，25个特征支持奔龙类、伤齿龙类和鸟类亲缘关系较为接近。

There is the obvious character of passive marginal basin in Yangtze south-east margin, and there is the continental-margin rifting basin in Huaxia north-west margin, which is characterized by the thick flysch sediment as well as the narrow and steep distribution zone.

华南加里东褶皱带是扬子陆块与华夏陆块及其间的华南洋经过加里东造山运动的碰撞产物，但关于这次碰撞的性质及其成因，在我国存在多种不同的看法。

Kazakhstan is located in the north of Central Asia, belonging to the southern margin of Laurasia, i.e., the southern margin of Craton and Kazakhstan plates in East Europe. Late Paleozoic continental margin basins, such as the Pre-Caspian Basin, are formed in the region.

哈萨克斯坦位于中亚地区北部，大地构造上属于劳亚大陆南缘，即东欧克拉通和哈萨克板块南部边缘，形成晚古生代大陆边缘盆地，如滨里海盆地。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是"淫恶"到极端，就是"男性化"到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

It may be "ragged left" which have an uneven left margin but an even right marhin; or "ragged right" which have an uneven right margin but an even left margin.

它可以"齐左"，让右边不齐；也可以"齐右"，让左边不齐。

Bindings worn, some corners showing cardboard at tips, hinges rubbed, most hinges starting to crack at top and bottom, 3 upper hinges cracked along half the length but covers still holding, some spines slightly chipped at top or bottom, title label missing on Volume I, label slightly chipped on 3 volumes, inscription to all pastedowns, occasional light staining and light soiling mainly to margins and chiefly in Volume I, some ink splashed on fore-edges of Volume II, just showing at edge of title page, small piece torn from fore-edge of 1 page in Volume I with loss of about 3 words on recto and verso, small closed tear to margin in Volume III, 2 in Volume IV, 1 just entering text, all neatly repaired with no loss of text, small piece missing from 1 corner in Volume V, no loss of text, title page of Volume VII slightly browned and with small piece missing from fore-edge margin, small hole in 1 text page with loss of a few letters, all still easily legible, map of the world has several repairs to reverse, no loss of image, plus several misfolds, lightly browned along 1 vertical fold, some calculations in old ink on reverse of 1 map, tiny hole in 1 map with very slight loss, a small brown stain to 1 plate, 3 tiny holes in lower margin of 1 plate.

条件绑定破旧，在一些弯道显示提示纸板，摩擦铰链，铰链最开始打击在顶部和底部，3上铰链沿长度的一半，但其涵盖破获仍然持有，有些刺略有顶部或底部缺口，标题标签上卷失踪一，标签上稍微切3卷，所有pastedowns题词，偶尔光染色和轻弄脏主要是利润率和主要余卷，一些墨水溅到突出，第二卷的边缘，就显示在标题页的边缘，小件撕裂的前奏，1页边卷约3对直肠和Verso的损失我的话，小封闭撕裂，在第三卷，第四卷2，1只输入文本，所有整齐，没有文字的损失修复保证金，从一小块角落的第五卷，没有文字的损失，卷扉页七略变黄，并从一小块突出失踪的边缘利润，在1文字页小孔与几个字母损失失踪，所有仍然很容易辨认，在世界地图上有几个维修扭转，没有形象的损失，再加上一些变异，轻轻沿1垂直倍褐变，在对1地图，地图上，在一洞非常小的损失，改变旧墨水一些计算小褐变1盘，3小孔低1板块边缘。

Culm sheaths orange, ca. 1/2 as long as internodes, leathery, densely dark brown strigose, base yellow-brown pubescent, outer margin dark brown ciliate, inner margin glabrous; auricles reflexed, suborbicular, large; oral setae in 1 row, radiate, to 2 cm; ligule obliquely arcuate or truncate, 2–3 mm, dark brown pubescent, margin lacerate and fimbriate with setae more than 1 cm; blade deciduous, reflexed, lanceolate, abaxially glabrous, adaxially densely yellow hirtellous toward base.

竿箨橙，叶耳反折，近圆形，大；在1 排的口头的刚毛，散发出，对2厘米；叶舌间接弧曲或截形，2-3毫米，深棕色短柔毛，和有刚毛1厘米的超出流苏状的边缘撕裂状；落叶，反折，披针形的叶片，背面无毛，向基部正面浓密黄具微糙硬毛。

Water margin,that a work dedicated to masculine has always been highly appreciated.yet,it is beyond any doubt that the book presents a biased and even unjust feature of the feminine .there are few women personages in water margin which can be divided into two kinds briefly: namely "lady of easy virtue" and "heroine".novel go on two extremes overly that women'figure was denied impersonal role maid image mould either "bad" or reach "manlike " so that they cant cross to two description of woman these because the writer was intended or involuntary to describe them these.consequently the women' figure maked untrue exceedingly as to the lady of easy virtue write it to the limit excessively ruthlessly poisonously ; as for heroine write its walk chivalrous and loyal to the limit that the woman wasn't defeated by men.the female extreme image was pointed out that the intention of author come from the influence of the super male consciousness to a certain extent and it is inevitability because of masculine being in charge of linguistical power ,in fact, the appearance of women was just only minor role in order that the hero world need to regard man as the centre too.in a word womens destiny in water margin is a miserable foregone!

水浒传》是1部以描写男性英雄为主的名著，历来受到较高评价。然而，作品在女性形象塑造时存在的偏颇甚至不公正却是毋庸置疑的。《水浒传》中的女性人物屈指可数，主要可分为两大类：1是所谓的荡妇恶婆；2是所谓女英雄。作家在对这两类型女性的描写时，都因作者有意或无意的女性意识而走向极端化，实际上是走上了两个无法交汇的极端，使女性形象的塑造过于偏激，不是&淫恶&到极端，就是&男性化&到极点，写淫妇恶婆，写尽其淫，狠，毒；写女英雄，则写尽其行侠仗义，巾帼不让须眉。这种极端化的女性角色定位，既是作者男权意识的自然反映，又是男权社会男性话语权的必然呈现，说白了，出现在《水浒传》的女性不过是点缀和突出男性的生活，是为表现父权制男性英雄世界服务的。

Although the resectional margin is known to be a predictie factor, the prognostic significance of a positie ductal margin and other radial margin has neer been ealuated independently.

尽管切缘有无瘤细胞是一个预后因素，但胆管周缘和其径向边缘阳性在预后中有多大的重要性仍未被独立地评估过。

The dissecting of samples in group2 were difficult. The root of pulmonary artery and ascending aorta failed to be unfolded because fibrous tissue was tough, right and left fibrous trigone were too firm to be solved by hand. Cardiac muscle fibers couldn't be stripped along myofibrillar trajectory since they were prone to break because of their friability.

组2的心脏解剖困难，表现为纤维组织坚韧，游离肺动脉非常困难；徒手无法松解左、右纤维三角，肺动脉和主动脉根部的游离非常困难；心肌纤维坚硬、质脆，解剖时容易断离成碎块，无法沿纤维走行方向剥离。

We have battled against the odds in a province that has become increasingly violent.

我们对在一个争夺日益激烈省的可能性。