查询词典 march in step

In her long march, Chinese diplomatism has to pay great efforts for her every step and even her precious life sometimes. However, she continues to move on bravely and indomitably.

中国的外交在她走过的漫长征途中，每前进一步都要付出巨大的努力，有时甚至以宝贵的生命为代价，但是她百折不挠，勇往直前。

Like his sexagenarian crony, Hsieh Chu-tsai (and you could often see his pair of white-haired bandits walking along arm-in-arm like middle-school lads), he had an erect and vigorous step, bright and merry eyes, and a pair of muscular legs that had carried him across the greatest rivers and mountain ranges of China on the Long March.

像他的 60 老翁的同辈谢觉哉（你可以常常看到这一对白发土匪在携手同行，好像中学生一样）一样，他步履矫健，双目炯炯，他的一双健腿在长征途上曾经帮他渡过大河，爬过高山。

Seems as though Terry purchased what he thought was a Canon A630 from one of the stores CompUSA was closing back in March, but when his step-daughter opened the box a few weeks ago, it was empty. Assuming he'd get a refund, Terry drove to the nearest CompUSA, where he was told that all liquidation sales were handled by a third party and not CompUSA, and that he would have to contact CompUSA's attorneys to secure a refund. Undaunted, Terry then wrote a letter to CompUSA's CEO, whose "Executive Care" assistant replied and said that Terry should have been more careful to inspect the box when he purchased the camera, and that the prominent ALL SALES ARE FINAL signs around the store and on the receipt weren't just for show.

一名德州男子 Terry Heaton 于三月份时，趁着 CompUSA 清仓大甩卖，花了269美金买了一台 Canon A630 数码相机给他的女儿，没想到几周后，他的女儿打开盒子时，才发现原本应该装着相机的盒子却是空的，事后当 Terry 拿着盒子回到店里要求退钱时，却得到「此次清仓拍卖系由接手商品的批发商所负责，而非 CompUSA」的响应，于是不屈不挠的Terry便写了一封信给CompUSA的总裁Roman Ross，没想到却也只是收到「购物时需小心检查商品」及印在收据上的「货物既出，盖不退换」的善意提醒。

What we have achieved is only the first step in a long march of the ten thousand Li.

我们所取得的成功只是万里长征迈出了第一步。

Anyone flinches a step back in face of me though I march snail-paced.

人生为棋，我愿为卒，行动虽慢，可谁见我都会后退一步。

Each year in mid-March to mid-August is the Huangshui fish breeding season, every season the pan fish, fish Huangshui intensive tour groups to the estuary near the mouth upstream shun each other on the fertilization ovulation, at this time is "step on horseback wading dead fish,"the.

每年3月中旬至8月中旬是湟鱼繁殖季节，每到鱼泛季节，湟鱼密集成群游至河口附近，争先恐后顺河口溯流而上受精排卵，此时便是&骑马涉水踩死鱼&了。

The deal failed, and the court in March appointed provisional liquidators to determine the company's next step.

这桩交易失败，法庭3月份任命临时清算人员确定公司的下一步行动。

His last goal came in March 2007, and it was a vital goal that allowed Juve to win at Pescara and take a big step towards promotion.

他最近一个进球是在2007年3月，一个充满活力的进球，使尤文战胜了Pescara并在让尤文升级的道路上向前迈进了一大步。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失