查询词典 marble-ribbed

The dun-colored walls are set off by panels of blue damask and columns of finely veined marble.

蓝缎子镶板和精致的木纹大理石柱映衬着暗褐色的墙壁。

And Nana, in front of this languorous public, these fifteen hundred human beings thronged and smothered in the exhaustion and nervous exasperation which belong to the close of a spectacle, Nana still triumphed by right of her marble flesh and that sexual nature of hers, which was strong enough to destroy the whole crowd of her adorers and yet sustain no injury.

而娜娜，面对着一千五百个济济一堂、昏昏欲睡的观众，面对着这些演出结束时精神疲惫和神经异常的观众，凭借着她那大理石般的白皙的肌肤和她那强烈的性感，赢得了胜利，这种性感足以毫无损害地摧毁全体观众。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

孩子们与同他们相关的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什么麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

Children have always a sympathy in the agitations of those connected with them; always, especially, a sense of any trouble or impending revolution, of whatever kind, in domestic circumstances; and therefore Pearl, who was the gem on her mother's unquiet bosom, betrayed, by the very dance of her spirits, the emotions which none could detect in the marble passiveness of Hester's brow.

的人们的激动总是息息相通；在家庭环境中出现了什麼麻烦或迫在眉睫的变动时，尤其如此；因此，作为悬在母亲不安的心口上的一颗宝石，珠儿以她那跳动的精神，暴露了从海丝特眉间磐石般的平静中谁都发现不了的内心感情。

By sutdy and gathering information, some important conclusions are presented:(1) Ruby deposits of marble type were located in the plutonic metamorphic zones of orogene where deep-seated fault structure is developed;(2) Genesis of the deposit belongs to the type of thermal-dynamic metamorphism;(3) Ruby-bearing rocks are calcic crystalline marbles, not magnesian marbles;(4) Amphiboles in ruby-bearing rocks arenot tremolites, but silica-poor alumina-rich and chrome-bearing calcic amphiboles.

目前，对于此类型矿床找矿相关的若干重要问题的认识，还相当模糊，主要表现在以下几方面：（1）对此类型矿床的产出构造背景认识不清；（2）认为此类矿床的成因类型为&气成一热液型&或&矽卡岩型&；（3）认为含矿岩石为镁质大理岩或镁质矽卡岩；（4）认为含矿岩石中的角门石为透门石。本文通过实际研究①和相关文献资料的搜集整理，分别对这些

Products wanted: Mini skateboards, cheetah keychains, marble and bandannas.

需要货品：微型滑板、猎豹形状钥匙扣、大理石及大手帕。

Bangles and handbags on slabs of marble and glass are going largely untouched, like artifacts in museums.

饰品和手袋就像博物馆里的古董一样陈列在玻璃和大理石的板上，无人问津。

Dust the baseboards? Are you kidding? Ironically, though, American women seem quite satisfied with their housekeeping, according to a national survey conducted in 1995-96. Besides that, people are designing their homes with low-maintenance features--tile in bathrooms and kitchens as well as marble on countertops--to cut down on the need for frequent cleaning. Even so, more and more people are hiring outside help to clean their houses. A Roper poll found that one in six Americans hired cleaning help last year, up from one in 10 in 1986. One professional housecleaning service, Merry Maids, has grown to over 800 franchises in recent years.

但可笑的根据一九九五／六年做的一项全国性调查美国妇女似乎对他们的家务整理挺满意除此之外人们以较不需要时时清洁的材料来设计他们的家--在浴室及厨房贴磁砖以及做大理石的台面--减少打扫的次数即使如此越来越多的人雇用外人协助清理屋子一项洛普民意调查发现去年有六分之一的美国雇用清洁服务较一九八六年的十分之一比率上升许多一个专业性的家务清理服务「快乐女佣公司」在最近几年已成长到有八百多家的连锁店

Dusting of chairs, table legs and base, marble counters, walls and baseboards, wall lamps, window ledges and wooden blinds

清洁椅子、桌子腿、墙壁、踢脚线、壁灯、窗台和窗帘。给地毯吸尘。清洁镜子和玻璃。清洁装饰用的木制品。常规服务规定

Large marble bath with separate shower and soaking tub, plush bathrobes.

用大理石铺设的大浴室带有独立淋浴和浴盆。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。