查询词典 many's the time

For many of Hong Kong's apolitical youth, it was the first time they had heard of the South African leader.

对于香港的许多非政治性的青年，这是他们第一次在南部非洲领导人听到。

The writing, however, is lackluster; melodramatic without being truly exciting, and very few of the many characters Mortenson meets come to life, although the cultural details can be intriguing- the book's title comes from a local proverb that 'The first time you share tea with a Balti, you are a stranger.

不过文笔沉闷呆板；带有戏剧性的传奇色彩，但并非激动人心，莫特森所遇许多人物中栩栩如生的屈指可数，但是文化细节引人入胜——书名来自当地谚语第一次跟巴尔蒂人喝茶的时候，你是陌生人。

Pound;75, pp3,300Towards the end of the second volume of In Search of Lost Time, much of which has been taken up with long and longing descriptions of his lover Albertine, Proust's narrator puzzles over the fact that he seems to be obsessed by many different girls who happen to share the same name.

追忆似水年华》第二卷几乎通篇都是对他爱人艾伯丁的描述，句子又长又深情，临近结尾部分，普鲁斯特的叙述者都糊涂了，感觉好像自己同时被很多不同的女孩迷住，只是她们碰巧同名同姓都叫艾伯丁而已。

The professor's life is very bouncy, he has many time to foster me, where to have better than is the child being reared in the school place?

教授的生活是非常有弹性的，他有大量的时间培养我，哪里有比在学校培养孩子更好的地方呢？

One day when a modern bottle drop in Kalahari desert accidentally and was picked up by a Bushman Xixo, it became the first evil thing shared by Bushmans and causing unhappiness and conflicts among them at the same time. Therefore Xixo decided to bring it back to the edge of the world. During Xixo's adventurous journey there happened a chain of events, from which we can see the shadows of many things, such as humanity, animals and so on., and feel the fierce contrast beteween original and modern civilizaiton.

一天，当一个现代的瓶子偶然掉落在了卡拉哈里被布希人凯捡到后，它成了布希人第一个共有的引起了他们之间不愉快及矛盾的不祥之物，凯决定把它带到世界尽头丢掉，在凯的旅途中发生了一系列的故事，从中我们可以找到人性、战争、动物等等的影子，可以深刻地感受到原始文明与现代文明的激烈碰撞。

Many wine specialist think that the Cheval Blanc of 1947 is the best wine in pearrtal in about 100 years's time and you are considered to be one of the best sepcialist in pearrtal, would you give us your comment of yourself?

1947年份的Cheval Blanc，在不少专业品酒家的心目之中，是近100年来波尔多最好的酒！而有人则称您为波尔多最能干的男人之一，能谈谈您对自己的评价么？

At the same time, the important process of technological innovation—the technological innovation diffusion has also been get many governments and scholar's cogitation.

与此同时，技术创新过程中的一个重要环节——技术创新扩散正得到越来越多的关注。

Xiamen Jing Vega Precision Mold Co., Ltd., are conveniently located in Xiamen Airport, is a company specializing in developing, producing all kinds of silicone rubber molds, metal molds, injection molds and products, such as the strength of processing enterprises, related to the automobile, machinery, motors, machine tools, and many other industries, insist on "people-oriented", to attract and train a dedicated team of skilled professionals, able to design, manufacture all kinds of sophisticated silicon rubber and cold stamping die, we are in the mold design and manufacturers have a wealth of experience, mold design and manufacturing applications, CAD / CAM systems, are currently used by the world's most advanced EDS company UG (CAD / CAM integration) software, at the same time supported by Auto CAD, MASTERCAM, CIMATRON, Pro-Engineer design software, etc. to ensure that the mold design, manufacturing precision and consistency.

厦门精维佳精密模具有限公司，位于交通方便的厦门机场，是一家专业开发、生产各种硅橡胶模具、五金模具、注塑等模具及制品加工的实力型企业，涉及到了汽车、机械、电机、机床、等诸多行业，坚持"以人为本"，吸引和培养了一支富有敬业精神的技术型人才队伍，能自行设计、制造各种精密、复杂的硅橡胶及冷冲压模具，我们公司在模具设计和制造上有着丰富的经验，模具设计及制造应用的CAD/CAM系统，采用的是目前世界上最先进的EDS公司的UG软件，同时辅助以Auto CAD、MASTERCAM、CIMATRON、Pro-Engineer等设计软件，保证了模具设计、制造的精度和统一性。

Without meaning any disrespect to the memory of Congreve, it may be observed that there are many questionable points of physics in Congreve's patent (even given the knowledge of physics of his time), and that his prose is astonishingly bad.

没有意义任何不敬的记忆康格里夫，可以看出，有许多值得怀疑点物理康格里夫的专利（即使考虑到物理知识的时间），他的散文是惊人坏。

Went to Montreal for CUSEC and sat though many lectures, caught a cold, parents came and went, the bus resumes, got TwoKinds Book One in the mail, won a prize in Second Life valentine event (b-but I'm single), reading week, mid-terms, brought a Wii but have no time to play (and there's no cable TV signal…), all these things are so easy to forget without writing them down.

去蒙特利尔参加了 CUSEC 听了不少演讲，得了感冒，父母来了又走，公交恢复，收到了TwoKinds 第一卷，Second Life 情人节寻宝活动得奖，阅读周，期中考试，买来了 Wii 却没有玩，这些事情，不记下来的话真的很容易忘掉呢。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。