查询词典 many-sidedness

Of course, there are far too many stories -- too many dramas, too many rumpled bedsheets, rattled spouses, purloined letters, and ruined lives -- to do that history justice here.

诚然，例不胜举，如一出出戏剧，数不尽的褶皱的床单，激情的伴侣，藏匿的密信以及灰飞烟灭的生活。历史难违，尽在其中。

The murmuring of many voices, the upturning of many faces, the pressing on of many footsteps in the outskirts of the crowd, so that it swells forward in a mass, like one great heave of water, all flashes away.

一大片语声唧唧哝哝；一大片面孔抬了起来；许多脚步从外围往里挤，人群往前涌动，有如潮水兴起。一切如闪电般消失。

Products are Shanghai, Guangdong, Sichuan, more than 20 museums or collections; Luoyang tripod, emperor riding six, Lin Hok side pots and other large antique bronzes have been many large enterprises as the treasures of the town of plants; in many cities in China (Anyang City Landmark Division 1 E major FANG Ding mother) bronze signs, many tourist attractions such as "" bronze statues, Wong Uk jiyuan hill antique bronze bell from 860 kilograms to copy my factory production.

产品被上海、广东、四川、等20多个博物馆展出或收藏；洛阳鼎、天子驾六、莲鹤方壶等大型仿古青铜器已被全国许多大型企业作为镇厂之宝；我国许多城市（安阳市市标一司母戊大方鼎）的青铜器标志、全国许多旅游景点如&众鑫&青铜器佛像、济源王屋山上860公斤仿古铜钟由我厂复制生产。

Two boat hand in hand hind, will obtain many yuan of 30 many 120 28 planes, course, capital fund, the dimensions of personnel of many 1100 professional technology.

两航携手后，将达到28架飞机、120多条航线、30多亿元资产，1100多名专业技术人员的规模。

There are many many foods we can eat, such as apple, banana, pear, carrot, onion, orange, potato and many others.

有非常多的食物我们可以食用，像苹果，香蕉，梨子，胡萝卜，洋葱，桔子，马铃薯等等。

In this show, I and my younger brother saw many dancers fly and dance around every where in theater, we also saw a polar bear, 2 funny clowns, many strong men can jump very high and lift another man up, my younger brother was very happy in this 90 minute show, in the end of the show, we got many heart shape red balloons and it was a great gift for me and my family to make us had a great night.

萨雅是一个少女的太空旅行之梦，在这个表演中，我和我弟弟看到了一只北极熊、二个有趣的小丑、好多强壮的人可以跳得非常高，还可以把人举起来，我弟弟在90分钟的表演里非常开心，在表演的最后，我们得到了好多颗心型的红色气球，这是很棒的礼物，让我们度过了非常快了的夜晚。

To do this, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred-weights.

要做到这一点，仅仅需要制作一个可以精确称出重量的小土球；然后我们可以很容易计算出地球比小土球大多少倍；如此做来，我们就可以掰着手指头说出，如果假定小土球重一百磅，那么地球大它多少倍，则必然重它多少倍。

This, it would be necessary only to make a little ball of earth that can be accurately weighed ; then we could easily calculate how many times the earth is larger than this little ball; and by so doing, we might tell, at one's fingerends, that — if we suppose the little earth-ball to weigh a hundred-weight — the whole globe, being so many times larger, must weigh so many hundred- weights.

可是，这样的做法极可能误导我们。因为一切取决于制造小球的物质。如果用酥松的泥土制造小球，它的重量就小；如果泥土中掺杂石头，它的重量就大一些；如果掺杂金属，取决于掺杂金属的种类，它的重量将更大。

As a consequence, we do not know, since 1990, how many juvenile arrestees were adjudicated as juveniles or prosecuted as adults; how many were convicted; how many were placed on probation in the community or incarcerated at the local level.

结果我们就无从知道，从1990年起，有多少青少年被捕者被当作青少年来判决，或者被当作成人来起诉。多少被判有罪，多少在社区拘留或者在当地被关押，州立司法部门宣布说，将于1995~1996年继续收集数据。

There is no one kind of thing that we 'perceive' but many different kinds, the number being reducible if at all by scientific investigation and not by philosophy: pens are in many ways though not in all ways unlike rainbows, which are in many ways though not in all ways but not in all ways unlike pictures on the cinema-screen-- and so on, without assignable limit. So we are not to look for an answer to the question, what kind of thing we perceive. What we have above all to do is, negatively, to rid ourselves of such illusions as 'the argument from illusion'--an 'argument' which those (e.g Berkeley, Hume, Russell, Ayer) who have been most adept at working it, most fully masters of a certain special, happy style of blinkering philosophical English, we have all themselves felt to be somehow spurious.

我们&感知&到的不是唯一的一类东西，而是林林总总、纷繁各异的事物；它们的数目即便可以归约化简，那也应是科学研究而非哲学思考的任务：在很多方面，但并非在所有方面，钢笔异於虹霓，虹霓又在很多方面虽非在所有方面异於视觉后象，视觉后象又在很多方面虽非在所有方面异於银幕上的图像――如此等等，没有可以简单划分的界线。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。