查询词典 many a

There's many a slip twixt cup and lip .

事情通常很难十拿九稳。

There's many a slip'twixt cup and lip.

酒杯到唇边还可能滑落。

He seems sure that he will pass the examinations, but there's many a slip'twixt the cup and the lip.

他似乎有把握考及格，其实凡事很难十拿九稳。

For fidelity, devotion, love, many a two-legged animal is below the dog and the horse.

以忠诚、奉献、及爱来说，许多两只脚的动物都比不上狗及马。

The day was when I did not keep myself in readiness for thee ; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd , unknown to me, my prince, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.

那天我没有准备好来等候你，我的王子，你就像一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

The day was when I did not keep myself in readiness for thee; and entering my heart unbidden even as one of the common crowd, unknown to me, my king, thou didst press the signet of eternity upon many a fleeting moment of my life.

那天我没有准备好来等候你，我的国王，你就象一个素不相识的平凡的人，自动地进到我的心里，在我生命的许多流逝的时光中，盖上了永生的印记。

Complex as is the orbit of the moon, it is possible to predict unerringly eclipses many years in advance of their occurrence.

尽管月球的运行轨道很复杂，但是人们仍然能提前许多年准确无误地预报日食。因此，A不

Never blindly following the conclusions in books during his exploration, he was able to discover many a place that had been quite unreliably recorded by the forerunners in their geographical studies.

他在考察的过程中，从来不盲目迷信书本上的结论。他发现前人研究地理的记载有许多不很可靠的地方。

Most of cruising catamarans are made unsinkable and this sounds to many a very important point.

大部分双体船被制造得无法沉没，这听起来是非常重要的一点。

Man suffrage exists through the surrender of many a stronghold of ancient thought, deemed impregnable, yet these obstacles were the veriest Don Quixote windmills compared with the opposition which has stood arrayed against woman suffrage.

攻克了许许多多被认为不可攻破的传统思想的堡垒后，男子才争取到选举权。然而，与妇女选举权面前一排排强大的反对势力相比，那些保垒充其量不过是唐吉诃德的风车。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。