查询词典 many a

However , in many states , first –degree murder includes malice aforethought and the additional element of one of the following :A deliberation and premeditation;Ba killing committed during the res gestae of a felony (the res gestate includes all acts in the immediate preparation , actual commission , and immediate escape ); orCmurder by poison , lying in wait , or torture

然而，许多州都规定一级谋杀罪应具备恶意的事前预谋并满足下述诸要素之一： A ）深思熟虑和预谋策划的： B ）在筹划某重罪期间杀人（筹划行为包括直接的准备行为、实际实行行为和随后的脱逃行为）； C ）下毒谋杀、伺机下手、或者用迂回手段杀人。

As when a Vultur on Imaus bred, Whose snowie ridge the roving Tartar bounds, Dislodging from a Region scarce of prey To gorge the flesh of Lambs or yeanling Kids On Hills where Flocks are fed, flies toward the Springs [ 435 ] Of Ganges or Hydaspes, Indian streams; But in his way lights on the barren Plaines Of Sericana, where Chineses drive With Sails and Wind thir canie Waggons light: So on this windie Sea of Land, the Fiend [ 440 ] Walk'd up and down alone bent on his prey, Alone, for other Creature in this place Living or liveless to be found was none, None yet, but store hereafter from the earth Up hither like Aereal vapours flew [ 445 ] Of all things transitorie and vain, when Sin With vanity had filld the works of men: Both all things vain, and all who in vain things Built thir fond hopes of Glorie or lasting fame, Or happiness in this or th' other life; [ 450 ] All who have thir reward on Earth, the fruits Of painful Superstition and blind Zeal, Naught seeking but the praise of men, here find Fit retribution, emptie as thir deeds; All th' unaccomplisht works of Natures hand, [ 455 ] Abortive, monstrous, or unkindly mixt, Dissolvd on earth, fleet hither, and in vain, Till final dissolution, wander here, Not in the neighbouring Moon, as some have dreamd; Those argent Fields more likely habitants, [ 460 ] Translated Saints, or middle Spirits hold Betwixt th' Angelical and Human kinde: Hither of ill-joynd Sons and Daughters born First from the ancient World those Giants came With many a vain exploit, though then renownd: [ 465 ] The builders next of Babel on the Plain Of Sennaar, and still with vain designe New Babels, had they wherewithall, would build

好像一只伊马乌斯山上生长的秃鹫，在雪岭环绕着鞑靼人流浪的地方，食饵的缺乏迫使他们到放牧羊群的诸小山上去，吃饱了羊羔的肉之后，飞向印度恒河或印度河的发源地；途中降落在丝利刻奈的荒野，那儿的中国人用风帆驾驶藤的轻车。魔王如同这鸷禽，独自徘徊在如海洋一样多风的大地上，寻觅食饵。他真觉孤单，因为那里还找不到其他生物，无论是活，是死；只是后来，罪恶用虚荣填满了人的事业，才从地上升起一切虚无缥缈的东西，像飘浮的气体一般升腾到那里：包括一切虚幻的东西，以及所有人，那些把他们的光荣希望、不朽声名、今生来世的幸福都建筑在虚无缥缈上的人们。有些人在今世得了报应，即可悲的迷信和盲目的狂热追求所结的果实，只追求凡人的称赞，和他们的空虚行为相称的酬报，空虚。自然所未完成的工程，流产的、畸形的、乱七八糟混杂在一块儿，在地上消灭了，都飞到这里来，在这里徒然彷徨，直到最后破灭；有些人把梦想寄托在邻近的月球上，那同样是荒谬的。在那银色的世界里，有各种各样的类族：近乎真实的居民，超升的圣者，介乎天使和人类之间的中性精灵；神的众子和人间女子所生的巨人族，首先从古代世界来，当时很出名，还带来了许多空幻的功业。其次是示拿平原上巴别塔的建筑者，他们还有虚空的计划，要是材料有余的话，还要建筑些新的巴别塔。

In contrast, the largest decrease or non-ferrous metals and real estate these two plates, many of which the first three quarters of the stock fell more than 70 percent, such as van den Bergh, a decrease of 81.72 percent stake, China Sports Industry decrease of 83.54 percent, or more than 80 % of A shares have 15 cities, which hit two folding stocks and shares last year, up 10 times in stark contrast.

相反，跌幅最大或有色金属和房地产这两个板块，其中许多是前三个季度的股票跌幅超过百分之七十，如布宏达，有百分之81.72的股份减少，中国体育产业的百分之83.54，跌幅超过80％的A股跌幅有15个城市，击中了两款折叠股票，比上年增长形成鲜明对比的10倍。

It is for instance inside a group the technology considers this website program in his heart is me my your what doesn't the design have to be not done, want me many a little bit so; operation wants to do not have me in his heart you this website is a program not costly, I should be taken more, such word is not done before it is too late calculated.

比如在一个团队里面技术他心里想这个网站程序是我设计没我你们什么都做不了，所以要多分点我；运营他心里想没我你这个网站就是程序不值钱，我应该多拿，这样的话趁早不做算了。

The inadequacy of specific hedges, something known as "basis risk", also came as a shock to many. A corporate bond and a cash-collateralised credit-default swap written on the same company ought to offset each other—if the company looks likely to default, the bond will fall and the swap rise.

由于具体的套期保值不当造成的基差风险也让很多人大为震惊，同一家公司的企业债券及其现金担保的信用违约互换（cash-collateralised credit-default swap，CDS）11本应相互抵消：比如，如果某公司可能资不抵债，那么其债券价格将下降，而CDS的价格会上升。

Many a time I have stood before a stall, or a bookseller's window, torn by conflict of intellectual desire and bodily need.

海因的《提布卢斯传》，便是在这样的时刻买来的。

Never was daughter more tenderly beloved of father than she of the Prince, who, for that cause not knowing how to part with her, kept her unmarried for many a year after she had come of marriageable age: then at last he gave her to a son of the Duke of Capua, with whom she had lived but a short while, when he died and she returned to her father.

那亲王既然这么疼爱郡主，所以也不管耽误了女儿的青春，竟一直舍不得把她出嫁；直到后来，再也藏不住了。这才把她嫁给了卡普亚公爵的儿子。不幸婚后不久，丈夫去世，她成了一个寡妇，重又回到她父亲那儿。

I ain't as rich as old Jim Hornback, and I can't be so blame' generous and good to Tom, Dick, and Harry as what he is, and slam around money the way he does; but I've told him a many a time 't I wouldn't trade places with him; for, says I, a sailor's life's the life for me, and I'm derned if I'D live two mile out o' town, where there ain't nothing ever goin' on, not for all his spondulicks and as much more on top of it.

我比不上老杰姆·洪贝克那么富，我对待汤姆、狄克和哈利，就不能象他那么大方，那么好，象他那样把钱给乱花。不过，我对他讲过不只一回了，我可不愿意跟他对调一下位置。我说，因为一个水手的生活，这便是我的生活。要是叫我住在镇子外面两英里路的地方，没有什么地方好玩的，别说他那点儿臭钱都给了我，就是再加上一倍，我也不会干。

Rather newer is the cultural discovery by the West and by the richer parts of Asia of a certain "China chic": the lush, epic cinematography of Zhang Yimou; the hyper-hip nightlife of a reborn Shanghai; and the Western infatuation with modern Chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter's face.

文化上，西方世界以及亚洲相对发达地区也有新的发现--&中国韵&：张艺谋史诗般的电影画面；再度繁荣的上海光怪陆离的夜生活；西方人对中国现代艺术的沉迷陶醉，不菲价格令画家脸上充满了高傲的微笑。

Woman I dislike the fact the House of Commons in many ways is a very amateur place, I still haven t got a desk or a telephone, which makes it very difficult to work.

A ：事实上在慕尼黑、法兰克福、汉堡这样的城市租一套公寓比伦敦便宜，我想我们可以住的更好更宽敞

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。