查询词典 mantelpiece

And stuff them and mount them on my mantelpiece.

里面填上东西做成标本放在我的壁炉架子上

And they had splendid games together, in whispers, when Nana had gone away to her supper and left the night-light burning on the mantelpiece.

娜娜把油灯放在壁炉架上，走出去吃晚饭的时候，他们就在一起做着绝妙的游戏，说着悄悄话儿。

Pork took a long spiller from the mantelpiece , lit it from the lamp flame and went into the hall .

波克从炉台上拿来一根长长的纸捻儿，在灯上点燃了，然后走入穿堂。

From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus entitled Agendath Netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion.

422他从马略尔卡瓷面桌子上的一个敞着的盒子里取出个一英寸高、又小又黑的松果，将其圆底儿放在小小的锡盘上。然后把他的烛台摆在壁炉台右角上，从背心里掏出一张卷起来的简介，题名"阿根达斯。内泰穆"。打开来，大致浏览了一下，又将它卷成细长的圆筒，在烛火上引燃了。于是，圆筒的火苗伸到松果尖端，直到后者发出红色火光；并将纸筒撂在烛台托子上，让剩下的那部分燃烧殆尽。

What homothetic objects, other than the candlestick, stood on the mantelpiece?

425除了烛台，壁炉台上还摆了些什么类似的物件？

The company occupies over 10,000 square meters, employees over 200 people, mainly the production of home building materials wood products and wooden furniture accessories, such as Table Foot, furniture legs, sofa legs, railings and handrails, wall racks, curtain rod, wooden sticks, curtain rod decorative head, lines, and other wood products mantelpiece.

公司占地10000多平方米，员工200多人，主要生产家居建材木制品及木制家具配件，如桌腿、家具脚、沙发脚、栏杆及扶手、墙架、窗帘杆、木棍、窗帘杆饰头、线条、壁炉架等木制品。

On your mantelpiece, there's yet another watch that he's given you, and it will have set him back at least a thousand ecus, I'll be bound.

您看壁炉架上还有他送给您的一块表，我可以肯定这块表至少花了他三千个法郎。

Mr Deasy stared sternly for some moments over the mantelpiece at the shapely bulk of a man in tartan fillibegs: Albert Edward, prince of Wales

一天，年轻的王子来到囚禁妖怪的花园。

Mr Deasy stared sternly for some moments over the mantelpiece at the shapely bulk of a man in tartan fillibegs: Albert Edward, Prince of Wales

戴维逊仍然坐在椅子里，心不在焉在盯着桌子。

When I consider how our houses are built and paid for, or not paid for, and their internal economy managed and sustained, I wonder that the floor does not give way under the visitor while he is admiring the gewgaws upon the mantelpiece, and let him through into the cellar, to some solid and honest though earthy foundation.

当我想起我们的房屋是怎样建筑的，是怎样付款或付而未清帐的，它们家庭的内部经济又是怎样的一回事，我不禁晴暗纳罕了，为什么在宾客赞赏壁炉架上那些小玩意儿的时候，地板不会一下子坍下去，让它掉落到地窖中去，一直落到坚固的、忠实的基岩上。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。