查询词典 mantel shelf

He took the pipe from his mouth and laid it on the mantel, then stood irresolute a moment (unconsciously, from old habit, thrusting his hands where his pantaloons pockets should have been, and meditatively dropping his chin on his breast), and finally said

他把烟斗从嘴上拿开，放到壁炉台上，然后犹豫不决地站了一会儿（不知不觉，由于老习惯，把两手往以前的马裤裤兜的位置上插去，沉思地把下巴垂到胸前），最后说

Robert Audley knocked the ashes out of his pipe, laid the precious meerschaum tenderly upon the mantel-piece, and going into the next room, returned presently with a cup of strong tea.

罗伯特·奥德利从烟斗里敲出烟灰来，十分小心地把宝贵的海泡石烟斗放在壁炉台上，然后走到隔壁房间里，立刻拿着一杯浓茶回来了。

The opening is framed, usually ornamentally, by a mantel.

其上有装饰用的壁炉台。

The Mantel-Haenszel and Peto are used with Review Manager software to test the heterogeneity .the odds ratio after combination and confidence interval 95% are calculated.

统计学处理时用Mantel-Haenszel法和Peto法并借助Review Manager软件对随机对照试验做了异质性检验、计算了合并的机会比以及95％的可信区间、对统计分析结果做了敏感性分析、用漏斗图的形式定性地分析了发表偏倚性，并用森林图的方式图示了统计分析结果。

As night approaches, I have a huge pile of oak and hickory placed beside the hearth; I put out the tallow candle on the mantel,(using the family snuffers, with one leg broken,) then, drawing my chair directly in front of the blazing wood, and setting one foot on each of the old iron fire-dogs, I dispose myself for an evening of such sober and thoughtful quietude, as I believe, on my soul, that very few of my fellow- men have the good fortune to enjoy.

夜幕降临时，我会在壁炉边上堆一大堆橡木和胡桃木。我用那个断了一条腿的家用烛剪将牛脂蜡烛放在壁炉架上，接着，把我的扶手椅拉到燃烧的柴火的正前面，将我的两只脚放在壁炉两边的柴架上，直到柴架变的很热，才肯放下来。一整晚，我都让自己沉入在冷静的思索中，我深信，我的伙伴中没有人能有这样的福分享受这样静谧温馨的夜晚

Then, getting up, he went to the tobacco jar on the mantel, and with his back to us began to fill his pipe.

随后他起身走到壁炉架上的烟叶罐前，背着我们开始往烟斗里塞烟丝。

Here, a wall of toile is balanced by linear elements in solid blocks of neutral white (the shutters, the mantel, the upholstered furniture) that contrast with the strong and colorful pattern.

在这里，墙纸最好是选择平衡的中性，白色和（百叶窗，在地幔的软垫家具）的对比强烈，形成丰富多彩的格局。

Whether we accept Ms Mantel's reading of history or not, her characters have a lifeblood of their own, particularly the urbane Cardinal Wolsey.

无论我们是否接受曼特尔女士对历史的解读，她笔下的人物总是有着他们自己的有血有肉的生活，特别是温文尔雅的沃尔西主教。

Just as the wonder-working mantel of the nautilus changes the material it absorbs from the water and makes it a part of itself, so the bits of knowledge one gathers undergo a similar change and become pearls of thought.

正如鹦鹉螺奇妙的套膜可以改变它从海水中吸收的物质，把这种物质转换成自己身体的一部分那样，人们所得到的点点滴滴的知识，也经历着同样的变化，最终成为一颗颗思想的珍珠。

Angelique Kidjo has four Grammy nominations, a mantel-full of international awards, several dance hits, and notable appearances on film and TV soundtracks to her credit (to say nothing of being a major style icon and a UNICEF Goodwill Ambassador).

安琪莉Kidjo了四项格莱美提名，一壁炉充分的国际奖项，几个舞蹈命中，和值得注意的出电影和电视配乐，以她的信用卡（更不要说作为一个主要的时尚偶像和联合国儿童基金会亲善大使什么）。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48