查询词典 mansion

To an old farm-house--- a derelict of an ancient D'Urberville mansion --- in ready range of a model mill, Clare, with a sense of the practical and the romantic, takes his lovely bride.

克莱既讲究实际又充满了浪漫之情，把他的可爱的新娘带到一间旧的农舍里。这里是古老的德伯宅邸的弃屋，位于一家标准的磨坊附近。

On December 3, I had a one-on-one meeting at the Governor's Mansion with Alan Greenspan, chairman of the Federal Reserve Board.

格林斯潘进行了一次一对一的会谈。美联储主席对经济有着巨大的影响力，主要是因为他有权设定短期利率。

The Life of a Loving Couple" is Lin Yutan's representative translational work, which embodies the same respect toward feminity as "A Dream of Red Mansion does.

浮生六记》是林语堂先生的代表译作，而这两部作品最大共同之处就是对女性的尊重。

A Little Boy How I never could be tired with roaming about that huge mansion, with its vast empty rooms, with their worn-out hangings, fluttering tapestry, and carved oaken panels, with the gilding almost rubbed out---sometimes in the spacious old-fashioned gardens, which I had almost to myself, unless when now and then a solitary gardening man would cross me---and how the nectarines and peaches hung upon the walls, without my ever offering to pluck them, because they were forbidden fruit, unless now and then,---and because I had more pleasure in strolling about among the old melancholy-looking yew-trees, or the firs, and picking up the red berries, and the fir-apples, which were good for nothing but to look at ---or in lying about upon the fresh grass, with all the fine garden smells around me---or basking in the orangery, till I could almost fancy myself ripening too along with the oranges and the limes in that grateful warmth-or in watching the dace that darted to and Fro in the fish-pond, at the bottom of the garden, with here and there a great sulky pike hanging midway down the water in silent state, as if it mocked at their impertinent friskiness,---I had more pleasure in these busy-idle diversions than in all the sweet flavors of peaches, nectarines, oranges, and such like common baits of children.

tapestry绣帷；挂毯 nectarine油桃 gilding镀金 pluck 采，摘，拔 fir-apples：枞树的一种圆锥形果实 dace鲦鱼 dart猛冲，飞奔 impertinent不切题的一个小男孩查尔斯·兰姆我在那所很大很大的宅院里满世界地跑，从来不知什么是疲倦：那里有许许多多又大又空的房间和破破烂烂的帷帐，墙上的幔子还随风飘动，橡木雕花嵌板上的金粉却已剥落了——我常常到那座古老的大花园里去玩，那花园简直叫我一个人独占了，偶尔才碰上一个孤零零的老园丁——那园子里，油桃和桃子垂在墙头上，我根本不去碰它，因为那是禁果，除非偶然一回两回——因为，我更高兴在那些带着忧郁神情的老水松树或者枞树之间跑来跑去，从地上捡那么几颗红浆果，几只枞果，而那些枞果只能看，不能吃——有时候，我随便躺在嫩草地上，让自己完全沉浸在满园子的芳香之中——要不然，我就在桔子园里晒太阳，晒得暖洋洋的，一边想象自己跟那些桔子、好些菩提树一同成熟起来——再不然，我就到花园深处，看那些鲦鱼在鱼池里穿梭般游来游去，不定在哪里还会发现一条很大的梭子鱼冷冷落落地停在深水之间，一动不动，好象对于那些小鱼们的轻狂样儿暗中表示鄙夷，——我喜欢的是诸如此类无事忙的消遣，而对于象桃子呀，油桃呀，桔子呀等等这些普通的小孩子们的诱饵，碰也不去碰它。

In order to folding a door body to revolve radius small, the door can make use of well after opening with door hole for center before behind space, so fold door applicably in the mansion hallway, industrial factory premises, warehouse, etc.

由于折叠门门体的旋转半径小，门开启后可充分利用以门洞为中心之前后空间，因此折叠门可适用于大楼走廊、工业厂房、仓库、等需要较大有效宽度的地方。

You may also recognize Stewart for her role as Jodie Foster's diabetic daughter who had to hide out with mom in their mansion's "Panic Room."

伦敦出生的帕廷森也扮演了塞德里克#迪戈里，在两部哈利#波特的电影里。

The representative works of the erotic fictions of the Ming and Qing Dynasties mainly include "sensible" works like A Dream of Red Mansion and "erotic" or "free-minded" works like The Plum in the Golden Vase.

明清性爱小说代表作品主要是以《红楼梦》为主的"至情"类作品和以《金瓶梅》为代表的"艳情"或"任性"类作品。

It wasn't much of a concession, since my church and the Methodist church Hillary attended were both within a mile of the mansion, but I really looked forward to my Sunday freedom ride.

这根本算不上是他们做出了让步，因为我去的教堂与希拉里要去的卫理公会教堂都距离官邸不足一英里，但是我总是盼着礼拜日的到来，到那时我就可以自己开车了。

Beyond that, the basement is a full fledged dungeon, the mansion a much larger structure with three floors according to Scott.

除此之外，地下室则是一个完整布置的地城，Scott 指出这将会是一个更大且有著三层的建筑。

The Sims 2 Mansion Garden Stuff The game exempts the compact disc patch Exempts the com.....

模拟人生2之花园别墅组合游戏的免光盘补丁免光盘的意思就是不用验证光盘，直接玩。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。