查询词典 manoeuvre

Through the measures of increasing towboat thrust, improving manoeuvre performance of towboats and reducing barges and load of a fleet etc.

采用增加推轮推力，改善推轮操纵性能和减驳减载等改进措施，可将两坝间河段的通航流量级由上水的2万立方公尺/s提高到4.5万立方公尺/s。

All the same, Mr Zapatero has little room for manoeuvre.

尽管如此，留给萨帕特罗的回旋空间并不是很大。

This means that if the kayak capsizes it will not fill with water and the paddler can, with a manoeuvre known as an "Eskimo roll", right the boat again.

这就意味着如果皮艇翻了，它也不会进水，而桨手可以用一种叫做&爱斯基摩翻滚&的动作，再把船给正过来。

Pick up the silver from the altar. Again wait for the patrolling guard to turn his back, then walk forward (on the carpet, since this deadens the noise) as far as the centre of the nave, hide between the pews, let the guard pass by and pick up the key without waking the second sleeping guard. Same manoeuvre in reverse, and use the door which is on the left as you look at the altar.

从祭坛上边把税金拿走然后等那个巡逻兵背对你的时候，沿着地毯走，走到中间的时候，藏到旁边长凳之间，让巡逻兵从旁边过去，然后直径早走到房间的后部，在左墙角有一个水池，从水池中拿到钥匙，同时注意不要把旁边睡觉的士兵弄醒，然后用同样的办法向祭坛走，在祭坛的左边有一扇门，走到门前按ctrl键进入下一个房间。

It is a difficult thing for a hundred men to do something together; it is a much more difficult thing for a hundred thousand men to manoeuvre without getting in each other's way; but when a million men are to be transported to a certain spot, equipped, officered, fed, and expected to execute a complicated attack with efficiency and dispatch, nothing short of a most complicated organization can even put such an army into a field, and nothing short of years of practice can possibly make it efficient.

让一百个人一起去做同一件事情是困难的；让成百上千人进行调遣还不能互相碍事就更加困难了；而当需要将一百万人运送到某个地点，进行装备，指挥，补给，并指望他们有效执行复杂的攻势和部署之时，只有最复杂的组织能将这支军队投入战场，也只有数年的操练可能使它变得高效。

I tendered my resignation, for when you have gained your epaulets on the battle-field, you do not know how to manoeuvre on the slippery grounds of the salons.

所以我提出了辞职。一个人在战场上拼杀多年以后，一旦回到客厅里，简直连怎样在光滑的地板上走路都不会了。

Wet sump lubrication optimised for driving dynamics ensures a reliable supply of oil even in an extreme brake manoeuvre, with the system combining two oil sumps with one another - a small oil sump in front of the front axle subframe and a large oil sump further behind.

湿式油底壳润滑驾驶动态优化，确保即使在极端的刹车机动可靠的石油供应，以互相结合-一个在前轴副车架前的小油底壳和大油底壳进一步落后两油污水坑系统。

Try to manoeuvre around behindhim, using cover as explained in section 9. Recite the Litany ofStealth(refer to Emperor's Benedictions) to decrease your chance ofbeing heard. Creep up behind him, pull his head up sharply to exposehis neck then thrust your knife deeply into the side of his throat.

你可以尝试迂回到他的背后，找一些掩护（在第九节的一些段落中会给出详细解释），从背后慢慢地逼近他，扑上去猛地扭起他的头，朝他他暴露的脖子上捅上一刀。

Creating opportunities for encirclements or battles of manoeuvre were both sides.

攻防双方都将获得更多的战术机会。

It is important to ensure that the dynamic muscle stabilisers are overcome with the reduction manoeuvre and that potential damage to the components and patient's own tissues is avoided.

保持足够的肌肉动力以克服复位时的阻力这一点很重要，潜在的假体及患者自身软组织的损害应该予以避免。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了