查询词典 manner

Elizabeth, having rather expected to affront him, was amazed at his gallantry; but there was a mixture of sweetness and archness in her manner which made it difficult for her to affront anybody; and Darcy had never been so bewitched by any woman as he was by her.

伊丽莎白本来打算使他难堪一下，这会儿见他那么体贴，倒楞住了。不过，伊丽莎白的为人一贯温柔乖巧，不轻易得罪任何人，而达西又对她非常着迷，以前任何女人也不曾使他这样着迷过。

Results OSF-FB expressed ICAM-1 at high level (0.386± 0.099) as compared to that of NM-FB (0.324± 0.030)(F=18.177, P=0.001).Areca nut extracts (50- 150 μ g/ml) up-regulated ICAM-1 expression in a concentration-dependent manner in both cell types.

结果表示 ICAM-1水平高低的 OD值在 OSF-FB 为 0.386± 0.099，高于 NM-FB的 OD值 0.324± 0.030( F=18.177，P=0.001)；ANE在 50～ 150 μ g/ml内以浓度-效应依赖关系刺激 FB产生 ICAM-1。

And his manner was, if I may say so, more relaxed, almost like an aristocrat.

如果我可以不严格地说的话，他的风格几乎就像是一个贵族。

And in such manner could the whole system of Aristotle be found in the Bible.

在这种方式可以使整个系统的亚里士多德於圣经。

Armament - standard, from the unique special features it is worthwhile to note perhaps the manner of movement.

装备标准，从独特的特点，这是值得我们注意的，可能的方式运动。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seam s are sewn and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seams are sewn and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。到中国译典经典版本中查找关于armhole的最新解释和例句。。。。

The manner in which the seam ends are cut depends on the method of manufacture, for example, if the shoulder seams are sew n and pressed open, it is important the seam ends are the same shape as the armhole and neckline.

缝端的裁剪方法根据制作的要求而定。例如，肩缝缝好后要进行分开烫，肩缝的缝份与袖窿和领曲线一致，这是很重要的。

Centralized by discussing the sonic showing manner of music work, the article uses the experience from ethnomusicology applying it to face the real sound directly, and taking Mozart抯 Piano Sonata K330 as an example to do a thorough comparison between the sonic showing manners of Vladimir Horowits, Glenn Gould, Claudio Arrau, Ingrid Haebler and Andras Schiff according to their performance recordings.

本文以音乐作品的音响呈现方式为论述中心，借鉴民族音乐学直接面对具体音乐事象的研究方法，直接面对实际发声的音响，以莫扎特第十首钢琴奏鸣曲（K330）为个案，通过霍洛维兹、古尔德、阿劳、黑布勒、希夫的演奏录音对他们的音响呈现方式进行全方位的比较。

As developed for many years, the BOSS has been able to provide quasi real-time charging function based on call data record. But the charging manner based on CDR brings an arrearage risk to telecommunication operators, so it is necessary for them to control this risk.

BOSS系统经过多年的发展，已经具备了基于呼叫详细记录的准实时计费功能，但是基于CDR的计费方式必然存在一定的欠费风险，欠费风险的控制已经成为运营商亟待解决的问题。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。