查询词典 manipulatively

Psychopathy is a disorder in which people struggle to control their impulses, and behave manipulatively, aggressively, dishonestly or exploitatively towards others.

精神病是一种疾病，使人们的斗争，控制其冲动，并表现被动，具有攻击性，不诚实或具有掠夺性对他人。

It hurts to befriend with people of lonely, trying too hard at pleasing others, or manipulatively suave.

与孤独的人交朋友，与阿谀奉承的人交朋友，与花言巧语的人交朋友，有害。

Some people find Donne manipulatively difficult and withholding. They might feel the same about Mr. Johns.

有人认为Donne的写作手法偏冷而含蓄，在约翰的作品中，人们也可以看到这一点。

Previously,these reactions were performed in dry acetonitrile which was manipulatively complex and environmentally unfriendly.

以前报道的此类反应，都是在有毒的有机溶剂，如乙腈中进行的，而且需要加入分子筛以除去反应体系中的水。

Laotse held that we should not break the rule of nature and manages to do it manipulatively. On the contrary, we should let everything be done when conditions are ripe.

老子认为，无论什么事，不应该违背自然之道的勉强而为；应该让一切水到渠成的发展会比较好。

In Genesis, Chapter 29, verse 15, you seeLaban subtly and manipulatively says to Jacob,in effect, Just because you are my nephew, itdoesn't mean that I shouldn't pay yousomething.

&在 创世记29章15节，你可以看到，拉班狡猾地、欺哄着雅各说：&你虽是我的外甥，岂可白白地服事我。

Of science and technology changing is a very complex process, look from the angle of engineering, it is basic research, application studies what study to development to change, it is science of fundamental science, technology to project technology change process; to look from economics angle, it is one is motivation with economic interest, the possibility from science and technology to economic feasibility change process; to look from philosophical angle, it is sex of cause and effect to purpose sex change, the uniqueness that is scientific principle is reached to technical diversity change a course manipulatively.

科学技术的转化是一个非常复杂的过程，从工程学的角度看，它是基础研究、应用研究向发展研究的转化，是基础自然科学、技术科学向工程应用科学的转化过程；从经济学角度看，是一个以经济利益为动力，从科学技术的可能性向经济可行性的转化过程；从哲学的角度看，是因果性向目的性的转化，是科学原理的唯一性向技术多样性及功利性的转化过程。

The product was immiscible with catalyst/water and could be separated simply by filtration after the reaction. This method is manipulatively simple, environment-friendly and the catalyst is reusable.

反应生成的取代氢化氧杂蒽与离子液体的水溶液不相溶，通过简单的过滤可实现产物与催化体系的分离，简化了分离过程，方法操作简便、环境友好、催化剂可回收并重复使用。

All patients were reduced manipulatively and immobilized by plaster casts at slightly palmar flexion and ulnar deviation for 4～6 weeks, and then begin a rehabilitative treatment for 8 weeks. Patients in the treatment group were treated with Prescription of Shangzhisunshangxunxi and functional exercise, however patients in the control group only with functional exercise.

本项研究对符合纳入标准的87例老年Colles关节内骨折患者按就诊的先后顺序随机分为熏洗组与对照组，熏洗组48例，对照组39例，所有病例均行手法复位、轻度掌屈尺偏位石膏固定4～6周后，开始纳入8周的课题研究过程，其中熏洗组采用上肢损伤洗方腕关节熏洗配合功能锻炼，对照组单纯行腕关节功能锻炼。

The translator's linguistic choices and pragmatic translation strategies must focus on conveying the author's intentions without putting the audience to unnecessary processing efforts in achieving the contextual effects in the interpretation intended by the author. The choices and strategies should also achieve the similar contextual effects in the interpretation of the author's informative intention manipulatively reconstructed by the translator to cater to the aesthetic expectations and acceptability level of the audience.

因而，译者的译文选择和语用翻译策略必须聚焦于传达原文作者的意图，以及对原文作者信息意图进行操纵，而不会让译文读者付出不必要的推导努力来获得：1原文作者试图传达的语境效果；2译者为了迎合译文读者的审美期待和接受能力而对原文作者信息意图进行操纵性重构而传达的语境效果。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失