查询词典 manipulation

He said it was an indirect tax on individuals that would be as open to manipulation as the European model.

他说，这是一种对个人征收的间接税，将和欧洲模式一样易于受到操纵。

In Santa Cruz," says Mr Flores,"Kirchner behaved in all the ways he would when he became bigger in the country: manipulation, pressurising mayors, persecuting people who didn't agree with him.

在Santa Cruz省，」Rafael Flores表示，「Néstor Kirchner的行事风格就是如此，当他在国家舞台更将其发扬光大︰喜欢操弄，施压市长，迫害与他不合的人士。

In advertising,a beautiful manipulation of humor can highlight the ads and bring unexpected effect.Not only can it enhance the watchableness,but also make the point of the ads clearer.Thus,people can accept a brand both relaxingly and impresively.

在广告中，幽默手法的运用使得广告光彩夺目，起到意想不到的效果，不仅能加强广告的可看性，而且会使广告的诉求重点更加明确，从而让人们在轻松愉悦的同时对品牌产生深刻的记忆力。

For example, during a resizing manipulation, you will see the following information displayed.

例如，在一个大小调整操作时，你将看到下面的信息显示出来。

Resourcing encompasses the deployment and manipulation of human resources, financial resources, technological resources, and natural resources.

包括资源的部署和操作的人力资源，财政资源，技术资源和自然资源。

Film-makers have chosen characters and subjects from their immediate environments and have filmed them without using the conventional ˉfiltersˇ of melodrama, stylisation or manipulation, as found in the social realist classics of the 1930s and 1940s.

电影制作人直接从最贴近他们生活的环境取材、选取人物，并且如三四十年代的社会现实电影，不加任何情节化、风格化、操纵性的&滤镜&，直接呈现现实。

The consulting consists of consultants with profound professional background, manipulation and audit experiences. Aiming at upgrading quality management level, cutting down quality cost and improving customer satisfaction, the consulting group is capable of providing professional, tailormade and value-added services for the industries in China.

协邦公司咨询部由数位专业背景深厚的专职顾问师组成，他们具有实践操作经验和体系咨询认证经历，为广大工商企业提供专业、适用、产生附加价值的咨询服务，以达成提高质量管理水平、降低质量成本，提升顾客满意度的目标。

YUNBO is a technology-type company engaging in quality system consulting and business administration training. The MES consulting group consists of consultants with profoundprofessional background, manipulation and audit experiences. Aiming atupgrading environment management level, cutting down pollution and reducing the waste, the consulting group is capable of providing professional, tailormade and practical services for the industries in China.

运博公司的咨询部下设质量体系顾问组、环境体系顾问组、职业健康安全体系顾问组、产品认证顾问组，专业企业咨询部等，由数位专业背景深厚的专职顾问师组成，他们具有实践操作经验和咨询认证经历，为企业提供专业、适用、务实、圆满的咨询服务，以达成提高质量管理水平，提效减废的目标。

It is concluded in Chapter Eight that: 1 linguistic proficiencies in three languages play a considerable part in code-switching of EFL teachers in trilingual context; the inter-sentential switching outweighs the intra-sentential switching both in frequencies and percentage; discourse-related switching also outweighs participant-related switching in frequencies and percentage; the EFL is maintained longest in EFL classroom and the language maintained second longest depends upon learners" higher proficiency in Chinese or Tibetan. 2 Ethnic identity and educational background is the major causal factor of EFL teachers" Chinese-English switching in trilingual classroom; duration of language contact and relative trilingual proficiencies are the two principal contributors to the English-Tibetan switching; while Tibetan-English switching is mainly driven by EFL teachers" ethnic identity and education background, as well as the duration of language contact; English-Chinese switching is also largely motivated by the duration of trilingual contact; and Chinese-Tibetan switching is determined by trilingual proficiency to a considerable extent. Meanwhile, psychologically, the switching is mainly motivated by a procedure of psychological projection, trilingual system conceptualization and the mentality of trilingual selection. 3 The educational reflections upon this study indicate: firstly, in trilingual context, the teachers" classroom discourse is characterized by the multilingual involvement, flexibility in strategy option as well as the extension and strengthening of the domination of teachers" discourse. Secondly, the discourse movement and code-switching are largely affected by two cultural ecological mechanisms: enculturation and cultural manipulation. Thirdly, the status quo of EFL trilingual teachers are characterized by unbalanced trilingual proficiencies, poor cultural awareness, and little knowledge of trilingual education and trilingual code-switching, therefore, suggestions are advanced in the end to provide them further education. Fourthly, in trilingual context, the EFL curriculum for ethnic minorities is characterized by plurality of aims, complexity of organization and variety of resources. Meanwhile, it is of great necessity to understand the linguistic values of EFL education for ethnic minority learners. To be specific, firstly, we should not only have a deep understanding of the distribution, construction, function as well as communicative effects of the three languages, but also have a comparative study of the three languages and thus provide the standardization and guidance for the trilingual education. In the end, it is advanced that trilingual EFL provision for ethnic minority should pursue to develop learners" multicultural value system in which first language culture and mother language culture take the central position and EFL culture plays a vital role.

3在三语环境下，教师课堂话语具有话语形态多元化、话语选择策略具有灵活性和教师话语权得到延伸和拓展等特征；文化涵化和文化操控是影响三语教师课堂语码转换的两种文化生态机制；参差不齐的三语水平、淡薄的多元文化意识和对三语教学和语码转换缺乏科学认识是我国目前三语师资的主要特点，因此应对三语教师进行职后继续教育；在三语环境下，民族外语课程具有课程目标多元化、课程组织复杂化和课程资源多样化等特点；应对民族外语教育的语言价值进行审视和解读，对三种语言在课堂话语中的分布趋势、结构特征、功能作用和交际效果等问题进行深入研究，加强对三种语言间的对比分析研究，同时对民族外语教育中的三语教学进行规范和指导；在强调民族文化和二语文化在三语文化格局中心地位和外语文化的重要作用的同时，民族地区的外语教育应以构建多元文化价值观为其文化追求。

As a result, electromyography is used to reflect the effect of reduction manipulation.

这为神经根型颈椎病扳法的研究提供了更为现实有效的评判依据。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！