查询词典 manifest

These differences mainly manifest themselves as the non-correspondence in word designative and associative meanings, thus posing great problems for translation.

作者认为，这两种策略在翻译含有文化因素的文本时都具有各自的优势和不足。但是，在具体翻译过程中仍要有所侧重。

Postoperative manifest refraction was also improved by surgery, showing minimal but significant regression after 1 year. Final BCVA loss was seen in 10 eyes of 7 patients; in 7 cases, there were obvious reasons such as the progression of cataracts in 3 eyes, epithelial disintegrity due to dry eye in 2 eyes, irregular astigmatism due to flap striae in 1 eye, and age-related macular dystrophy in 1 eye.

手术后的显然验光视力也有提高，在1年后表现为极微量却显著的回退。7例患者的10只眼发生了最佳矫正视力的下降，但均有明显原因，如3只眼发生了白内障，2只眼角膜上皮不完整，1只眼由于角膜瓣皱褶导致不规则散光，1只眼为年龄相关性黄斑萎缩。

Simulation results of Rssler system and Duffing system manifest the valid of this method.

对Rssler系统、Duffing系统的仿真证明了该方法的有效性。

You cannot attack or manifest powers while in ectoplasmic form.

处于星质形态时你无法攻击或展现异能。

China, despite your own manifest challenges as a developing country, you are in an enviably strong position.

中国作为一个发展中国家尽管有你们自己的明显挑战，但你们处在一个令人羡慕的强势地位。

ConclusionSolitary fibrous tumor can occur in extrathoracic locations, most manifest a benign course clinically, with 10%-15% of them show atypical or malignant changes.

孤立性纤维性肿瘤可发生于胸膜外其他部位，多数病例临床上呈良性经过，约10%～15％出现不典型性和恶性变。

The feministic trend of thought in the Neo-Cultural Movement manifest the primary process of the development of Chinese feminism, reflecting Chinese humanistic consideration and the changing of thoughts in that era.

新文化运动时期的女性主义思潮，体现了中国女性主义发展的最初进程，反映了那个时代中国人的人文关怀和思想变迁。

The result of experiment manifest the thermal characteristic of the new external three-dimensional finned Tube is sufficient.

说明三维外肋管是一种高效的强化换热元件。

The mind flayer manifests its favorite psionic attack mode, mind blast, at no cost (many psionic creatures freely manifest specific powers).

夺心魔展现了最喜欢的心灵攻击模式&心灵爆破&，而且并无费用（许多灵能生物可以免费展现特定异能）。

In the regions inhabited by ethnic groups in Russia, the living conditions manifest in many aspects the fontal pattern in modern society. This paper reveals at both the levels of the world outlook and the living context the influences that the sub-culture of the polytheism has on the said inhabitants, and then shows the embodiment of the precedent in the inhabitants' daily life and the significance of this phenomenon.

俄罗斯少数民族地区由于地域和意识形态方面的差异，在现代化社会中，人们的生活状态在多方面仍表现出本源的范型，特别是在世界观和生活语境的层面上，多神教亚文化予以了该地区居民以深刻的影响，继而生成先例现象在居民日常生活中的体现并由此揭示了一定的文化伴随意蕴。

Methods Clinical data of 3 cases of bile duct injury during laparoscopic cholecystectomy were analyzed retrospectively.

回顾总结3例LC术中胆管损伤的临床资料，分析3例胆管损伤的原因及对策。

These techniques are applied to the gobang.

本文将这些技术用于五子棋中。