查询词典 mandatory

Although , as Justice Frankfurter has stated , the various American states present a crazy quilt pattern defeating any generalization, the normal method by which American justice seeks to determine the appropriate penalty in murder cases is a combination of degrees of murder and the device of entrusting a discretion as to the penalty of the court , except for certain cases where the death penalty is mandatory for first-degree murder.

尽管正如弗兰克福特法官所陈述的一样，美国各州提出了一个废弃任何一般化的怪诞的被状模式，除了死刑对于一级谋杀是强制性的特定情况外，美国所法官寻求的决定谋杀案件中的适当的刑罚的正常方法是，谋杀罪的等级和把关于刑罚的自由裁量权交付法院的办法相结合。

Claim joinder is very free in the present civil procedure. There are claim joinders of plaintiff, counter-claim and cross-claim of defendant, common and alternative claim joinder, permissible and mandatory claim joinder, related and unrelated claim joinder.

现代程序规则中，请求合并是极其宽泛和自由的，不仅原告主请求可以合并，被告反请求和交叉请求也可以合并，合并的请求可以是一致的，也可以是选择性的，可以是任意，也可以是强制的，可以是有关联的，也可以是无关联的。

The end of mandatory application means only that at the same time hold down the ctrl, alt and del keys to the end of the task.

结束应用程序只有实施强制手段，即同时按住ctrl、alt和del键，结束任务即可。

It is understood that the "decision point" clearly a mandatory minimum of administrative decisions and procedures.

据了解，《裁决规程》明确了行政裁决及强制拆迁的程序。

Delirium tremens leads to high mortality rate in emergency department of psychiatry. The mandatory treatment includes adequate dosages of benzodiazepine and supportive treatment. With standardized clinical practice protocol, the multiple adverse consequences would be reduced.

酒精戒断后谵妄是在精神科急诊中死亡率高的疾病，需要积极给予足量的BZDs与支持性治疗，订定明确的治疗准则能协助治疗标准化，应可有效地减少相关不良反应。

In fact,the parties do not have the power to derogate from Art.8(2) DAL,as it is a mandatory rule of law.

实际上，各方都无权违背条款。8(2) DAL，因为它是一项强制性的法规。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据"天赋"而不是"能力"选择10%的学生进入技术学校是如此；对"合适等级"——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

I know each mandatory service has discontinuous appearance.

我知道每一个托管的服务都有中断的现象。

For its part, which set up with Chinese characteristics should be a system of mandatory dividends.

就其本身而言，确定了有中国特色的，应该是一个强制性的分红制度。

In 2002 the company adopted the ISO9001: 2000 international quality system certification standards, and China Quality Certification Center 3 C mandatory certification, CE, UL, TUV, FCC and other regulatory certification of products, to ensure the provision of high quality, high-performance products, at the same time, The company's strong sales network established "Jin Hetian Divine service platform."

公司于2002年通过了ISO9001：2000国际质量体系标准认证，以及中国质量认证中心3C强制性认证、CE、UL、TUV、FCC等产品安规认证，确保提供高品质、高性能的产品，同时，公司通过强势的销售网络建立了"金河田神州服务平台"。

"Please accept this talisman as a token of our thanks."

请收下这个护身符以表达我们的感谢。

If I have that magic, I will be more acceptable in the society.

如果我拥有那种魔法，我将更加被这个社会所容纳。