查询词典 mandatory

Before departing for Malta, each one of us will have four sessions, but they are not mandatory.

在去马耳他之前，我们每个人都被安排了四堂训练课，这都是命令。

Neither shall such mandatory protection be derogated even for the parties to the civil relationship when an employee' s interests are involved.

而国际劳务关系中的民事关系当事人如果就涉及雇员利益的事项选择法律的，也应不能排除雇员应受到的强制性规范的保护。

In addition,the international mandatory rules,which can not be derogated by the applicable law determined,should include not only those of the lex fori,but also those of the law chosen by parties as well as those of the laws of the countries with "sufficient contacts".

不应被准据法排除的国际强制性规范不仅包括法院地法的国际强制性规范，还应包括当事人选择的法、与案件有&充分联系&的其它国家的法律中的国际强制性规范。

Firstly,the domestic mandatory rules,which can not be derogated by the parties' choice,should not be limited to those of the law of the place where the work is habitually carried out,but should include those of the law of the country with "sufficient contact".

首先，不应被当事人排除的国内强制性规范应不仅仅限于惯常工作地法中的那些强制性规范，还应包括其它有&充分联系&国的法律中的强制性规范。

He cited the example of the Beijing-based legal aid center Open Constitution Initiative, which has challenged China's so-called "black jails" and campaigned for the rights of death-row inmates. Recently it was shut down, ostensibly for tax evasion. And more than a dozen rights lawyers were disbarred after failing a mandatory annual review, widely criticized as a vetting system to disqualify lawyers disliked by the authorities.

他列举了总部设在北京的公盟的例子，这个法律援助机构向中国的&黑监狱&还有死刑犯的权利限制发起了挑战，而最近却因为所谓的逃税而被关闭；然后至少有十二位以上的维权律师因为强制性的年检而被停牌，当局正是利用这个广受恶评的审批机制叫停不受待见的律师的执业资格。

It is mandatory that Pension funds be divested from the war machine.

这是强制性的退休金基金分拆出售从战争机器。

The Unit exempts its mandatory liability and excludes the laborer's rights

用人单位免除自己的法定责任、排除劳动者权利的

KML designs and fabricates pressure vessels for electricity generating stations, in accordance with various mandatory pressure vessel regulations.

KML公司按照各种强制的压力容器法规为发电厂设计和制造压力容器。

Formulized and enforced by a state, legal norms are the mandatory and superlative principles to modify social behavior. Then, they have indubitable legal force, and the language employed is certain to manifest this legal authoritativeness.

法律规范是由国家制定和认可，并由国家强制力保证实施的最高的行为准则，具有无可置疑的法律效力，因此在语言运用中必须充分显示出法律规范的权威性。

The 238,000 employees of California's executive branch have to take twice-monthly mandatory furloughs.

加州有23.8万管理人员被迫每月休假两次。

The production moved off-Broadway to New York City, where she won the Joseph E. Calloway award for her performance, and was profiled in American Theater Magazine as one of ten young theater artists to watch.

生产提出过百老汇的新的纽约市，在那里她赢得了约瑟夫calloway奖，她的表现，并于异型在美国的战区杂志之一， 10战区的青年艺术家观赏。

It's a risk tradeoff, and I believe that adding test support code usually wins.

这是一个风险的权衡，我相信添加测试代码通常会占上风。