查询词典 mandatory

As adjusted in 2003,"Marriage Registration Ordinance", one of the provisions of the marriage registration office for marriage registration issued by the parties no longer require pre-marital health check-ups have proven that this implementation of the mandatory 17 years antemarital examination was canceled.

随着2003年调整后的《婚姻登记条例》，其中规定婚姻登记机关办理结婚登记时，不再要求当事人出具婚前健康检查证明，至此实行了17年的强制婚检被取消了。

AIDS prevention and control regulations in Urumqi, the legislative hearing, Chairman of the Municipal Women's Federation Amina krym 6, and so on behalf of the appeal, antemarital examination is no longer mandatory, but pre-marital HIV antibody testing can not be less.

在《乌鲁木齐市艾滋病防治条例》的立法听证会上，市妇联主席阿米娜·克里木等6位代表呼吁，婚检不再强制了，但婚前艾滋病病毒抗体检测不能少。

The rules governing admissions have been made mandatory—and bewilderingly complex (yes to selecting 10% of pupils according to "aptitude" but not "ability", and only for "specialist schools"; yes to "fair banding", which classes children by ability and admits a representative sample, but no to the 11-plus—unless you are one of the 164 grammars; yes to religious schools demanding baptismal certificates and the like, but no to interviewing to ascertain devoutness; and so on for 82 pages).

对根据&天赋&而不是&能力&选择10%的学生进入技术学校是如此；对&合适等级&——将学生按能力排名并录取有代表性的是如此，不过对11 plus考试却并不复杂，除非是164所文法学校其中之一；对宗教学校需要洗礼资格等但不考察是否虔诚亦是如此；等等所有规定共有80页之多）。

Moving reason is to take a fancy to the other side to have favorable environment, 2 because,be " chummage " inferior,"Previously a year of mandatory charge 7000 multivariate, and be in in all alone a year of ability 4800 yuan ".

搬家的原因一是看中对方拥有良好的环境，二是因为&房租&较低，&以前一年托管费用7000多元，而在中索一年才4800元&。

The company There is one batch professional technician and administrator,Not only like this,the company in Oct,2004 obtain national mandatory product quality 3C authentication moreover pass ISO9001: 2000 quality system authentication in 2006.All standard of complanate toughened glass are accepted the insurance by People''s Insurance Company of China.

公司拥有一批具有专业水平的技术人员和管理人才，并于2006年通过ISO9001：2000质量体系认证，2004年10月获得国家强制性产品质量3C认证；各种规格平面钢化玻璃系列产品，被中国人民保险公司承保。

We released our young American players to play in the Copa America, and that's not a mandatory FIFA tournament.

我们让很多年轻的美国球员参加美洲杯，但美洲杯并不是国际足联强制要求的赛事。

By 9:40 p.m., a separate fire in Crestline had prompted mandatory evacuations of Twin Peaks, Blue Jay and Crestline communities and closed Highway 330, the route to Big Bear, to all traffic.

到下午9点40分，在Crestline的另一股大火已经造成Twin Peaks， Blue Jay， Crestline乡村地带紧急强制性撤离，而通往Big Bear和其他道路的330高速公路也已被全部关闭。

It is, therefore, mandatory that the inside of these dephlegmator headers is cleaned thoroughly by means of flushing using service water, e.g.

因此，这些联箱内部必须使用厂用水进行完全清洗，比如说，使用消防水进行清洗。

The article thinks, the development of socialist market economy, the requirement state government to economic activity, the direct control that gives priority to by mandatory planning changes direction morely to plan the indirect adjusting control that give priority to with directiveness.

本文认为，社会主义市场经济的发展，要求国家对经济活动的管理，由指令性计划为主的直接控制更多地转向以指导性计划为主的间接调控。

Showing directiveness of level our country to plan formal choice ought to be policy supply, on the foundation that plans lesson of experience of two kinds of methods in summary mandatory planning and demand directiveness namely, solid inflict policy is mixed for oriented method the guiding plan that makes sure supply and photograph of demand structure balance suit.

现阶段我国指导性计划形式的选择应当是政策供给型，即在总结指令性计划和需求型指导性计划两种方法经验教训的基础上，实施以政策为导向的手段和保证供给与需求结构平衡相适应的指导性计划。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。