查询词典 mandatory rule

The provisions of Part II of GATT 1994 shall not apply to measures taken by a Member under specific mandatory legislation, enacted by that Member before it became a contracting party to GATT 1947, that prohibits the use, sale or lease of foreign-built or foreign-reconstructed vessels in commercial applications between points in national waters or the waters of an exclusive economic zone.

GATT 1994第二部分的规定不得适用于一成员根据在其成为GATT 1947缔约方之前颁布的特定强制性立法而采取的禁止在其内水或在专属经济区水域内的各点之间使用、销售或租赁外国建造或外国改造的船舶用于商业目的的措施。

Enforcement of Article forty-third mandatory measures in accordance with the law, should be the following provisions

第四十三条执法局依法实施强制措施时，应按下列规定执行

With the implementation of the mandatory scheme for these three products, an electricity saving of 150 Gigawatt hours per year and an annual reduction of carbon dioxide emission of 105,000 tonnes will be achieved.

三类指定产品推行强制性标签计划后，每年可多节省一亿五千万度电，同时减少排放十万五千公吨二氧化碳。

According to the 2000 VQA Act in Ontario, VQA has become a mandatory legal system from a voluntary standard, which has made the whole production procedures of ice wine, from grape cultivation, planting, picking to brewing and filling subject to the comprehensive supervise of VQA.

根据2000年在安大略颁布的VQA法案，VQA已经由一个自愿的标准组织变成一个强制的法律体系，使得加拿大冰酒从葡萄栽培、种植、采摘，到酿造、灌装这一系列的过程都受到VQA标准的全面监控和法律的严格监管。

The concentration that mandatory lead plane and fictitious space are the information on Internet website and net the ground.

托管主机和虚拟空间是互联网网站和网上信息的集中地。

Major company position is basic and reasonable, ground wall uses waterproof material laid, roofing is decorated with plastic gusset plate. The enterprise of 91.67% has close cleanness of independent bathhouse, water treatment area, fill outfit area, container is alexipharmic area, warehouse for finished product, mandatory pool crossing a leg and ultraviolet sterilization lamp, character billabong is accomplished on working procedure, use machine of automatic fill outfit to be rinsed automatically entirely, disinfection and fill outfit.

大部分企业布局基本合理，地面墙壁采用不透水材料铺设，屋面用塑料扣板装修。91.67%的企业有封闭独立的更衣室、水处理区、灌装区、容器清洁消毒区、成品库、强制性过脚池和紫外线灭菌灯，工序上做到人物分流，全部采用自动灌装机自动冲洗、消毒和灌装。

Don't do automatic reversing, but have a mandatory field in each entry that says what English headword should point to this native entry.

不要用自动翻转，而是用一个为每个记录设计一个必须的字段来标明需要挂靠到的英文单词。

This mandatory stress relief or heat-treatment shall be in accordance with the procedure qualification used.

这一强制性的应力消除和热处理应依据评定后的热处理程序执行。

For all hot work where a hot-work permit is applicable, for all work in confined spaces and radiation works, one safety watcher is mandatory .

对于所有适用的动火作业，及所有在密闭空间内工作和辐射作业，必须安排一个安全监护人。

After a cute toy boy or babe,a hot set of wheels seems to be the mandatory accessory forHollywood hotshots.

除了漂亮的身材和脸蛋之外，一台热辣的座驾似乎是好莱坞大腕们不可或缺的装备。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。