查询词典 mandatory rule

Idea of the Securities and Futures Commission released the same day "in order to focus on listed companies bidding to buy back shares of the way the transaction to add that" no longer on the buy-back period The cash dividend to mandatory restrictions, an increase of at the same time to strengthen the real-time monitoring, to prevent insider trading.

证券及期货事务监察委员会的想法，当天获释&，以便集中上市投标回购的方式股公司交易补充说，&不再对回购期间的现金红利强制性限制，一个同时增加了加强实时监控，防止内幕交易。

In addition, when it comes to preventing repeat offenses by nonviolent criminals — who make up about half of the incarcerated population — less-expensive punishments such as community supervision, electronic monitoring and mandatory drug counseling might prove as much or more effective than jail.

此外，当它来防止重复犯罪的，由非暴力的罪犯-谁弥补约半数的被监禁的人口-少昂贵的处罚，如社区监督，电子监测和强制性戒毒辅导可能证明多或更有效，比坐牢。

To make mandatory, as by law; decree or require

批准：制订一个训令，如通过法律；发布命令或要求

For example : national norms, in areas of our earthquake-proof residential projects prefabricated staircases time board must rest with the platform stairs reliable welding is a cost neither more nor technology investment difficult, but some construction units do not seriously, and even not getting to the mandatory standards, even as a child's play.

国家规范规定，在抗震设防地区，住宅工程预制楼梯踏步板必须与楼梯休息平台可靠焊接，这是一项既不多费投资也无技术困难的工作，但有的施工单位却不认真地做，甚至根本不做，将强制性标准的规定，竟视为儿戏，导致工程的抗震能力严重下降。

Document approvals are mandatory and must be kept as a record as well.

文件批准是强制性的，并且必须作为记录保管的。

In fact, cellphones are now more or less mandatory for children at this age.

对这个年龄的孩子来说，拥有手机可以说是自起码的了。

But the test is not mandatory, and the company says workers' smiles will not be used to determine promotions or demotions.

但是这项测试都不是强制的，公司说的员工的微笑得分并不会成为他们的升迁的依据。

Therefore, from these sense, the Chinese explosion-proof certification is mandatory only in China, the use of foreign certification is not legitimate.

因此，从这些意义上说，中国防爆认证是强制性的，仅有国外认证在中国使用是不合法的。

Imaging of the skull base is mandatory for the assessment of cranial foraminal encroachment.

放射诊断学在诊断此疾病扮演非常重要的角色尤以颅底脑神经孔之评估为甚。

This kind of mandatory "External Forcing" system is appealing the function transform of government,forming the element configuration system as supplement with market.

对农民职业教育认识不足多少年来，&再穷不能穷教育&的观念可以说已经深入人心，但是实践中却往往是说起来重要，做起来忘掉。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。