查询词典 mandates

Some way would have to be found to bypass an Argentinian law that mandates open bidding for state contracts.

他们可能会以国家合同授权公开投标的方式从而绕过阿根廷的法律。

It gave mandates to three Western investment houses for segregated accounts assumed to be on favourable terms for the investor.

它已经委托三家西方投资公司管理它的独立账户。人们猜测账户的条款应对中投有利。

In order to address the mandates of SOX, many of companies start to cogitate a continuous auditing.

因此，为了符合SOX法案的要求下，许多公开发行公司开始考虑持续性审计。

Collaterally, the code mandates the devolution and decentralization to local government units certain functions and responsibilities undertaken by the national government.

Collaterally ，代码的任务和权力下放的权力下放给地方政府单位某些职能和职责所开展的全国政府。

Next, it declares that anyone of whatever condition, state or dignity, even papal, who contumaciously refuses to obey the past or future mandates, statutes, ordinances or precepts of this sacred council or of any other legitimately assembled general council, regarding the aforesaid things or matters pertaining to them, shall be subjected to well-deserved penance, unless he repents, and shall be duly punished, even by having recourse, if necessary, to other supports of the law.

其次，它宣布任何人的任何条件，国家或尊严的，即使是教皇，谁contumaciously拒绝服从过去或未来任务，法规，条例或戒律这一神圣的议会或任何其他合法组装总理事会，就上述事情或有关的事项，均应予以接受，并使他当之无愧地忏悔，除非他悔悟，并应受到应有的惩罚，甚至求助于如果必要的话，其他支持措施的法律。

In contrast to dollar cost averaging which mandates that a fixed amount of money be invested at each period, the value averaging investor may actually be required to withdraw from the portfolio in some periods.

相对dollar cost averaging（这种方式要求每个阶段投入一笔固定的资金）而言，value averaging的投资者实际可以在某个阶段收回股份。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties against the said officials or any other adherents of this council, to the effect that they should follow him then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void, and they are invalid.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他惩罚反对说，官员或任何其他党羽本局同意后，其大意是，他们应该追随他，然后所有的，是无效的并且没有出路，是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们都是无效的，它们都是无效的。

If he has acted to the contrary in the past, or shall in the future, or if he has in the past, is now or shall in the future fulminate any processes or mandates or ecclesiastical censures or any other penalties, against the said officials or any other adherents of this sacred council, to the effect that they should follow him, then all is null and void and in no way are the said processes, censures and penalties to be obeyed, inasmuch as they are null and void.

如果他的举动是相反的，在过去，还是在将来，或者，如果他有，在过去，现在，还是在未来的暴发性任何进程或任务或教会责难或任何其他处罚，对有关官员表示，或任何其他的信徒们把这一神圣的理事会，其大意是，他们必须遵照他的话，是无效的并且绝不是说进程，谴责和处罚必须遵守，因为它们是无效的。

Many people feel that the glut of mandates has led to a sense of professional indigestion.

很多人觉得授权过多已经引起职业的消化不良感。

However, with regard to new mandates, the High Commissioner was in favour of apprising Member States of the anticipated costs.

不过，就新的任务而言，高级专员主张向会员国通报预计的费用。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。