查询词典 mandated

The US remains the world's science and technology leader by minting a record number of patents and having "prolific inventors" in Silicon Valley and university and company labs, but China is gaining ground, the National Science Board said Friday in its congressionally mandated biennial report on science and engineering.

印度《每日新闻与分析报》1月17日文章，原题：中国缩小同美国的科技差距美国国家科学理事会周五在国会委托的两年一次的科学和工程报告中说，美国仍然是世界上的科技领军者，创造出创纪录数量的专利和拥有&多产的发明家&，他们分布在硅谷、大学和公司的实验室里，但是中国正在追赶上来。

The skill sets needed to penetrate a network for intelligence-gathering purposes in peacetime are the same skills necessary to penetrate that network for offensive action during wartime, notes a recent congressional report on China's alleged clandestine cyberattacks in the U.S. According to the report, released in October by the congressionally mandated U.S.

和平时期这些手段能够用来侵入网络，收集情报，在战争时期就可以用同样的手段侵入网络，做出攻击，一份最近的美国国会报告中如是写道，这份报告就是关于中国对美国实施的所谓秘密网络攻击。

The congressionally mandated report comes just weeks after an incident in the South China Sea where five Chinese naval, fisheries and fishing ships, harassed the USNS Impeccable, a US navy ship that is used for detecting submarines.

在这份奉美国国会之命编制的报告出炉仅几周前，在南中国海发生了一起事件，5艘中国海军船舶、渔政船和渔船骚扰了用于探测潜水艇的美国海军船舶&无瑕号&。

The NLD lab-institute cooperative programs have as their Congressionally mandated" mission "the prevention of the proliferation of Russian nuclear weapon's materials, technologies and technologists.

依据国会的安排，NL_D合作计划的初衷是防止俄罗斯核武器、核材料、核技术和核专家的扩散。与中国的计划目标也与之类似——尽管官方并未声明——旨在打开中国封闭的武器领域，参与其中，建立相互之间的对话。

Efficient policies can be adopted as a result of interregional treaties or mandated by a central government.

有效的管理可以体现为跨区域卫生协议的达成或通过一个中央政府的干预来实现。

Coordination. Efficient policies can be adopted as a result of interregional treaties or mandated by a central government.

有效的管理可以体现为跨区域卫生协议的达成或通过一个中央政府的干预来实现。

In the forty days mandated between the death and burial of a king, John's body went to the Hall of Preparing in Erchester, where the priests bathed it in rare oils, rubbed it with pungent herbal resins from the southern islands, then bound it up from ankle to neck in white linen, saying all the while prayers of overmastering piety.

从他死后到埋藏，按照国王的葬礼方式，需要四十天的时间。John的遗体摆放在Erchester的预备大厅里，教士们极端虔诚地祈祷着，用稀有的油擦洗遗体，擦上南方岛屿运来的刺激性的草药膏，再用白色亚麻布从脚踝到脖颈都包裹好。

They shall ensure uniform performance of inspection by all the inspectors of the preshipment inspection entities contracted or mandated by them.

用户成员应保证其签约或授权的装运前检验实体的所有检验人员统一执行检验。

User Members shall ensure that confidential business information which they receive from preshipment inspection entities contracted or mandated by them is adequately safeguarded.

用户成员应保证它们自与其签约或向其授权进行检验的装运前检验实体收到的机密商业信息得到充分保护。

For example, the statutorily mandated rulemaking process will take time.

譬如，制定法律条文需要时间。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。