查询词典 mandated

Article35 Where in an endorsement" by procuration" is written, the endorsee is entitled to exercise the mandated rights on the bill of exchange on the endorser 's behalf.

第三十五条背书记载"委托收款"字样的，被背书人有权代背书人行使被委托的汇票权利。

He's mandated to back Fatah in its role as Israel's enforcer and deny Palestinians any chance for freedom, equity and justice.

他的任务是回到法塔赫发挥其作为以色列的执行者和否认巴勒斯坦人任何机会，争取自由，公平和正义。

On the contrary, the role of the "replacement" is crucial to the success of evangelization mission as mandated by the Lord.

相反的，所起的作用"取代"是成功的关键福传的使命所规定的主。

Through analysis and arrangement, the main points are listed as the following: First, the rule of power allocation of corporate organs related to compulsive rules should be directly manipulated under law, and those related to "autonomy of will" should be dealt with constitution mandated by the conference of shareholders, which should be stated clearly by law; Second, referring to the content of power allocation of corporate organs, the due difference allocation should be made for limited liability companies and joint stock limited liability companies respectively; Third, the law should confirm the theoretical and practical significance of the expansion of powers of the board of directors, which means division and re-arrangement of the company's powers; Forth, legislation should limit the dominant shareholders' rights in order to secure the automatic ability of company and improve the environment of corporate governance.

本文通过分析整理，得出主要观点如下：（1）公司机关权力配置规则，涉及属于公司"强行性"的规则应由法律直接规制，而属于"任意型"或"赋权型"的规则，可由股东大会授权以章程的形式解决，法律应明确确立该形式的合法地位；（2）针对公司机关权力配置的内容，法律应分别在有限责任公司和股份有限公司之间合理配置和差别配置；（3）董事会权力的扩大是公司权力的分化和权力内容的重新组合，法律应肯定其积极的实践意义和理论意义；（4）立法应限制控股股东的权力，充分保证公司的自治能力，从而改善公司治理结构环境。

This provided access to another piece of federally mandated equipment, the Controller Area Network bus.

这提供了另一块获得联邦政府授权的设备，控制器区域网络总线。

Or it eventually mandated free capital mobility because financial capital became increasingly influential.

因为金融资本变得越来越有影响力，这项宪章最终同意了资本的自由流动。

It's voluntary incidentally, it's not mandated.

这是公司的自愿行为，而不是被迫的。

It's voluntary incidentally, it's not mandated .

这是自愿的，而不是强制性的

It's voluntary incidentally, it's not man did so mandated.

顺便说，这是自愿的，而非强制执行的。

The European calendar mandated by Pope Gregory in 1583 is the only world calendar that did not intercalate at least two celestial cycles.

欧洲历法被教宗格里高利于1583年指定为唯一的世界历法，至少没有插入两个天体循环。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。