查询词典 mandala

The tall stone altar in the city, the construction of circular kyoko Pavilion, double eaves and glazed tiles umbrella save a pointed yellow top, Pavilion Center a three-dimensional mandala, which for copper Huan Xifo.

在高大的石坛城上，建圆形旭光阁，重檐伞式攒尖黄琉璃瓦顶，阁中置一立体曼陀罗，内供铜欢喜佛。

We can compare Bhu-mandala with an astronomical instrument called an astrolabe, popular in the Middle Ages.

我们可以用 Bhu-mandala 与一种叫做星盘的天文仪器作一个比较，这种仪器在中世纪十分常用。

Padmasambhava is the lord of the mandala of the twenty-four dakini cities, thirty-two holy places, eight charnel grounds and the ten heruka mandalas.

莲花生大士是所有二十四处空行母坛城、三十二处空行圣地、八大尸陀林及十大黑汝嘎坛城之主。

The ten wrathful deities who reside in one of the outer, concentric circles of the mandala serve as its protectors.

曼荼罗的外部，同心圆之一中住的十位愤怒神担任它的保护者职责。

A mandala is a drawing that is used in meditation because it tends to draw your focus back to the center, and it can be as simple as a geometric figure or as complicated as a stained glass window.

曼陀罗是一种用以沉思的图像，因为它会将你的注意力集中在中心的焦点。而它可能单纯如几何图形，也可能复杂如彩色玻璃窗。

However, in the Lamaist tradition where there is no difference between the aesthetic and the sacred and where art is always sacred art, the Mandala is a spiritual power vortex, an assembly point of gods and demons, a palace of the divine, a spiritual battery from where powerful energies are radiating. It is also connected with the Lamaist idea that the place, where the Mandala is erected, stands under the absolute control of its divine or, we would say, demonic "inhabitants".

但是在喇嘛教的传统里，审美与神圣并没有区别，曼荼罗被看作是一种灵塔，是神灵与魔鬼的汇聚点，是一种神殿，就象是一种精神电池，从其中可以发出强大的能量，曼荼罗建立之地被认为处于圣灵的绝对控制之下，或者说，在魔鬼的绝对控制之下。

Mandala - The project Mandala helps the development of concurrent and/or distributed applications.

Mandala这个项目可以帮助协同或分布式系统的开发人员。

In the previous section I interpreted Bhu-mandala as a planisphere map.

在前一个部分，我解释了 Bhu-mandala 是一个星座图。

We begin by discussing the interpretation of Bhu-mandala as a planisphere, or a polar-projection map of the Earth globe.

Bhu-mandala 是一个平面天球图，或是地球的极投影图。我们先从这个解释开始吧。

We can also understand Bhu-mandala as a map of the celestial realm of the demigods, or devas.

我们也可以把 Bhu-mandala 解释为半神人国度的地图。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。