查询词典 manager

The manager, who till then had been having Meursault served, now offered Chambertin and Leoville. Amid the slight hubbub which the change of plates involved Georges, who was growing momentarily more astonished, asked Daguenet if all the ladies present were similarly provided with children, and the other, who was amused by this question, gave him some further details.

啊！太好啦，太好啦，"娜娜说，"请坐……喂，克拉利瑟，你往后退一点，你们那里坐得太松了……那边尽量挤一挤……大家又坐紧一些，富卡蒙和路易丝在桌子的一个小小边角上坐下来，而富卡蒙的朋友只好坐得不紧靠自己的刀叉，吃东西时，伸长胳膊，越过邻座客人的肩膀去取菜。

" The convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in China," says Dane Chamorro, general manager for Greater China at Control Risks, a risk-consulting firm.

"复杂的供应链也许是中国最被低估、最没有被认识到的风险之一，"一家风险咨询公司的大中华区风险控制主管 Dane Chamorro 说。

"The convoluted supply chain is probably one of the most underestimated and unrecognized risks in China," says Dane Chamorro, general manager for Greater China at Control Risks, a risk-consulting firm.

"错综复杂的供应链，可能是一个在中国最被低估和未被认识的风险，"风险咨询公司大中国区总经理丹查莫洛说，"你必须真正拥有当地人的生活经验，并且通晓当地语言。"

Dane Chamorro, the regional manager for China at Control Risks, a consultancy, says the law against commercial corruption is rarely enforced—and when it is, prosecutions usually have additional motives.

一家名叫风险控制的咨询公司的中国地区负责人Dane Chamorro说：对付商业腐败的法律很少真正受到执行，即使是执行了，那些审判也是有其他动机在内。

All the good infrastructure that legitimate companies come for can also attract illegitimate ones,' says Dane Chamorro, Hong Kong general manager of Control Risks, a consulting firm.

所有这些良好的基础设施既吸引着合法公司进驻，也招来了非法公司。

Dane Chamorro, the regional manager for China at Control Risks, a consultancy, says the law against commercial corruption is rarely enforced-and when it is, prosecutions usually have additional motives.

咨询公司 Control Risks 的亚太区总经理 Dane Chamorro 认为，抵制商业腐败的法律鲜有执行---即使有，起诉也往往带有其他动机。

G Books General Manager Tony Chard said publishers have realized that they could otherwise a different business model.

G Books公司的总经理Tony Chard说：出版商已经意识到他们可以采取另外一种不同的经营模式。

General manager in chare of operating of the whole company, and report to the boards of directors.

总经理负责整个公司的经营并向董事会汇报工作。

In chare of vouchers filling, Assist finance Manager for other internal jobs.

会计凭证装订，协助财务经理处理其他内部管理工作。

She is the charge nurse in her department and she is a successful manager.

她是科里的护士长，是一位成功的管理者。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。