查询词典 management department

Take the 10~12ml single-valve capacity as the example, with flings turns the head to separate evenly, 36.000rpm 60 the hour, turns the head with the angle type to separate 45, OOOrpm 36 the hour, the former including adds the deceleration to use in common 130,000,000 revolution of actuation department lives, the latter must use 100,000,000 revolution of actuation department lives, this was 100 ~ 20,000,000,000 transfers to at that time the supercentrifuge total life looked, without doubt each time tests the expense to be excessively high, in addition the CsCl amount used are many, price expensive and so on factors, causes this kind of separation purification work to become the very expensive experiment.

以10~12ml单管容量为例，用甩平转头分离，36.000rpm 60小时，用角式转头分离45，OOOrpm 36小时，前者包括加减速在内共用去1.3亿转驱动部寿命，后者也要用去1亿转驱动部寿命，这对当时超速离心机总寿命为100~200亿转来看，无疑每次实验费用过高，加上CsCl用量多、价格贵等因素，使这类分离纯化工作成为非常昂贵的实验。

Sotheby's Chinese department in New York is now run by Caroline Schulten, who is nowhere near as experienced as the man working for Christie's: Theow Tow, the honorary chairman of Christie's Asia, who has been in the Chinese ceramics and works of art department in New York for 24 years.

索斯比在纽约的中国艺术品部现在由卡洛琳舒尔腾主管，她远不及佳士得的主管经验丰富：现任佳士得名誉主席的黄涛休，曾在纽约的中国瓷器和艺术品部任职24年。

1Clinic Department, Pasturage and Theriatrics School, Jilin University, Changchun Jilin 130062; 2Institute of Military Veterinary Academy of Military Medical Science, PLA, Changchun Jilin 130062; 3Foreign Language Department, Laiyang Agricultural Univers

1吉林大学畜牧兽医学院临床系，吉林长春 130062；2中国人民解放军军事医学科学院军事兽医研究所；吉林长春 130062；3莱阳农学院动科系，山东莱阳 265200；4北京农学院动科系，北京 102206

After the briefest of introductions to the staff in the foreign languages department, Pee Toom, the head of the department, escorted me to my first lesson.

了这一问题后，引进的工作人员在外文系，撒尿南通，部首长的陪同下，我到我的第一课。

Article 61 A department shall examine, verify and totalize the draft final accounts of all units subordinate to it and then compile draft final accounts of its own and shall, within the prescribed time limit, submit such draft to the financial department of the government at the corresponding level for examination and verification.

第六十一条各部门对所属各单位的决算草案，应当审核并汇总编制本部门的决算草案，在规定的期限内报本级政府财政部门审核。

As the twinborn shear department of {112}m is obstructed, slipping department {111}P of parent phase begin to work, rely on dislocation"s slipping, coordinate flaky martensite"s twinborn shearing and form dislocation inferior structure at M phase corresponding plane(contain the interface between parent phase and martensite phase).

在本实验电镜照片上可以观察到在片状马氏体亚结构同时存在相变孪晶和形变孪晶，当{112}_m孪生切变系受阻时，母相中滑移系{111}_p启动，依靠母相中的位错滑移协调片状马氏体的孪生切变。

Effects of Simvastatin on the Transdifferentiation of Renal Tubular Epithelial Cells Induced with High Glucose UANG Xiao-xia,KE Chang-bin,ZHANG Qing-hong,ZHANG Jian-e*（Department of Nephrology;Department of Anesthesia,Taihe Hospital,Yunyang Medical College,Shiyan,Hubei 442000,China）Abstract:Objective To investigate the effects of simvastatin in renal tubular epithelial cells transdifferentiation induced with high glucose.

作者：黄晓霞，柯昌斌，张庆红，张建鄂*作者单位：郧阳医学院附属太和医院肾病内科；麻醉科，湖北十堰 442000 目的：观察辛伐他汀对高糖诱导的肾小管上皮细胞转分化的作用。

Some one suggested that the supervision department of product quality of the government or the Administration of Industry and Commerce should be as the registre, but the writer doesn't agree. The reasons are as follows: firstly, the right of geological sign is a civil right, should be enjoyed civil principal; secondly, if the industrial and commercial department as the registre, the people to register and approve is the same, the unappropriateness is obvious; after the registre successfully registered, it's possible to encounter the situation of the registre penalizing itself.

有人主张由政府的产品质量监督部门或工商行政管理部门作为注册人，但笔者认为不妥，理由在于：一地理标志权是一种民事权利，应由民事主体享有；二是当工商部门作为注册人时，使注册申请人和注册批准人合二为一，其不合理性更是显而易见；注册人取得注册后，可能出现注册人自己处罚自己的不正常现象。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对副总理吴仪兼任卫生部部长的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

The law bureau of the state council, applies to Yang Hong in view of Vice-Premier Wu Yi to hold a concurrent post of the medical department minister's unrelatedness "to raise sets up one" labelling to proclaim exaggerating subpoenas makes the ruling finally, corrected the medical department first two times not appropriately to reconsider the decision book content, the national food Drugs Surveillance Administrative bureau which the request set up newly is right "raises sets up one" the healthy product to examine and approve, cancels the original text number.

国务院法制局，对杨鸿申请针对卫生部的有关&昂立一号&标注夸大宣传案最终作出裁决，纠正了卫生部前两次不妥当的复议决定书内容，要求新组建的国家食品药品监督管理局对&昂立一号&保健品重新审批，取消原文号。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。