查询词典 man-trap

It frequently happened that when M. Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

Madeleine was passing along a street, calm, affectionate, surrounded by the blessings of all, a man of lofty stature, clad in an iron-gray frock-coat, armed with a heavy cane, and wearing a battered hat, turned round abruptly behind him, and followed him with his eyes until he disappeared, with folded arms and a slow shake of the head, and his upper lip raised in company with his lower to his nose, a sort of significant grimace which might be translated by: What is that man, after all?

常常，马德兰先生恬静和蔼地在街上走过，在受到大家赞叹时，就有一个身材高大，穿一件铁灰色礼服，拿条粗棍，戴顶平边帽的人迎面走来，到了他背后，又忽然转回头，用眼睛盯着他，直到望不见为止；这人还交叉着两条胳膊，缓缓地摇着头，用下嘴唇把上嘴唇直送到鼻端，做出一种别有用意的丑态，意思就是说：这个人究竟是什么东西呢？

The common inadequacy of traditional rationalism and irrationalism lies in the their ignorance of the fact that man is an"integrated man"with an integration of the rational and irrational.

本文从哲学历史演进的维度揭示了，理性与非理性是一个整合的、不可剥离的统一体，纯粹的理性与非理性是不存在的。

Yes. It's the same between a man and a woman. In order to maintain family harmony, jealousy must be avoided, for when a man is jealous, he loses his reason, and that could cause an irremediable tragedy.

是的，男女之间也一样，为了维护家庭的和谐，就要避免嫉妒的发生，因为这时人会丧失理智，可能酿成无法弥补的悲剧。

In thessaly there once lived a king by the name of ixion.he was both handsome and mighty.he went to woo the beautiful maiden dia and won her love,but her old father was most reluctant to part with his child.only when ixion swore to let him have his royal treasure house did the father agree to give the king the hand of dia in marriage .ixion took dia home with him.but he was in no mood to keep his promise,for a long time passed and no treasure ever came to the old man.impatient to have his promised wealth,the old father went to see ixion and gave him no peace,until at last ixion decided to get rid of him once and for all .opening the door of his treasure house,he pushed the old man in and there burnt him to death.

以前有个叫伊克西翁的国王居住在色萨利。他既英俊潇洒又力大无穷。他向美丽的姑娘黛求婚。黛和他一见倾心，但是她的父亲却极不情愿离开他的孩子。最后只有当伊克西翁发誓让黛的父亲得到王室的金库时，这位父亲才答应把黛嫁给了国王。伊克西翁把黛领回家。但他却丝毫没有履行诺言的意思。很长时间过去了，老人没有得到半厘钱。于是老人迫不及待地去找伊克西翁，絮絮叨叨搅得他不得安宁。终于伊克西翁决定索性彻底除掉老头。

He was a man of small stature but his heart was that of a giant. He proved with Gracie Jiu-Jitsu that even a small man could overcome a bigger stronger opponent by using leverage and technique.

这个男人是一个身材矮小的人，却有着一颗巨人的心，他用格雷西柔术证明了：通过杠杆作用和技术，即使小级别选手也可以战胜一个更大更强壮的对手。

As English poet John Donne wrote," No man is an island, entire of itself; every man is a piece of the continent."

丹尼写道：「没有人是岛屿，完全遗世独立；每个人都是大陆的一部份。

Jonquil has spent a lifetime learning how to work a man, learning how to play the little games that out of necessity; because she has also learned from birth that the particular man she chooses will be the key to her success in life.

她并不是因为生活所迫才这样做，而是因为她从小就明白—她必须要靠她的男人来获取成功，也就是说，她男人的成功也决定了她的成功。

Advocate careful judge Wang Ning asks a few party to see a picture above all, confirm the identity of anxious old man, resemble a head through photographing next to inquiry of anxious old man.

主审法官王宁首先请几位当事人看画面，确认焦老汉的身份，然后通过摄像头向焦老汉问话。

PARIS, February 26, 2008 – Junya Watanabe is less a man of few words than a man of two words: That's all you'll ever get out of him (if you're lucky) after his shows.

看过Junya Watanabe的秀之后如果够幸运的话，你会发现他是那种很难用一两句话来描述的人，当然也无须长篇大论。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。