查询词典 man-trap

But in the sciences of man and society it destroys the subject matter, for man is the imago Dei and participates with his essence in transcendent Being.

但在关于人和社会的科学领域，它摧毁了主体性的问题，因为人是上帝的形象，以各自的本质共构着超验存在。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been appalled at times by the imbecility of the average man -- the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

所有苦心经营一家公司；需要很多人手帮忙的人，都曾一次又一次为普通员工的低能感到震惊——不是无能，就是不愿集中精力去做一件事情。

No man who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well-nigh appalled at times by the imbecility of the average man - the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

没有人能够经营好这样的企业——在那里虽然有众多人手，但是令人惊讶的是，其中充满了许多碌碌无为的人，这些人要么没有能力，要么不情愿去集中精力做好一件事。

No man, who has endeavored to carry out an enterprise where many hands were needed, but has been well nigh appalled at times by the imbecility of the average man - the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

关于那个名叫罗文的人，如何拿了信，将它装进一个油纸袋里，打封，吊在胸口藏好，如何在3个星期之后，徒步穿越一个危机四伏的国家，将信交到加西亚手上——这些细节都不是我想说明的，我要强调的重点是

No man who has endeavored to carry out an enterprise where many hands are needed, but has been well-nigh appalled at times by the imbecility of the average man---the inability or unwillingness to concentrate on a thing and do it.

没有人能经营好这样一家企业——虽然需要众多人手，但时常几乎让人惊骇的是，其中大部分人庸庸碌碌——他们要么能力不足，要么不全心全意去工作。

"Man\'s history is waiting impatience for the triumph of the insulted man."

"人类的历史是耐心等待着被侮辱者的胜利。"

A series of experiments and arguments prove to every man that he, as an object of observation, is subject to certain laws, and the man submits to them, and never, after they have once been pointed out to him, controverts the law of gravity or of impenetrability.

一系列的实验和论证对每个人表明，他，作为观察的对象，服从某一些法则；人一旦认识到万有引力不渗透性的法则，他就服从这些法则，并且永远不会抗拒这些法则。

A Woman will merry a man when she is in a tight corner; A man will be divorced from a woman when he is in a tight corner.

女人走投无路时她会和一个男人结婚；男人走投无路时一个女人会和他离婚。

A woman will marry a man when shi is in a tight corner and she will divorce with a man when he is in a tight corner.

女人走投无路时她会和一个男人结婚；男人走投无路时一个女人会和他离婚。

The modernization of man is the need of the development of man in modern times.

实现现代化是现代社会经济发展的目标。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。