查询词典 man-trap

Man Equals Man is Brecht's first parable play, which has a strong expressionism flavor.

人就是人》是布莱希特寓意作品的第一部。

There was a basket hanging from the ceiling and a man standing in the basket. The man wore a broad-brimmed hat shading his face, but I could see it was you.

在棚顶悬挂着一个篮筐，一个戴着宽边帽子并遮住脸部的男子站在里面，我还是能认出是你。

Brody's man says it's fine shit.- All right, man.

布迪的人说有高档货了-好吧老兄

Surely I am more brutish than any man, and have not the understanding of a man.

旧约 --箴言--第 30 章(本篇共有 31 章) 7上一章下一章8 目录 30：1 雅基的儿子亚古珥的言语，就是真言。

A city man is "split" in the present society to the last degree, as it were, which is growing more and more visible as modernization ploughs forward, while a "bucolic" and "complete" man is heading for extinction gradually.

都市人的"分裂性"在这个社会中可以说是达到了一个极点，随着现代化的进程的开进，这种都市人的"分裂性"会表现的越来越明显，而那种"田园性"的"整一性"的人却在慢慢的成为"濒危物种"。

Ministry of justice and ministry of personnel (Grade II registered architect, supervision engineer, registered tax accountant, registered civil engineer, registered electrical engineer, registered lecturer, professor, attending physician, chief physician); ministry of health (licensed nurse, licensed physician, licensed Chinese medicine physician, licensed stomatology physician); ministry of construction ( budgeter , safety man, material scheduler, quality inspector, constructor); ministry of labor psychological counsel, optometrist, healthcare and massage master, e-business man, logistic engineer, international business documentation specialist, electrician, welder, electrical welder, household electrical appliance maintenance, cook, hair and beauty maker, nursery governess, vehicle repairer, digital control, machine repair fitter, grinder worker, graphic designer, image designer, indoor decoration designer, planner (advertisement, fine arts designer, environmental arts designer, nutritionist, massager , acupuncturist, pharmacist, Chinese medicine formulator and maker, glass fitter, cameraman, massage acupuncturists, enterprise information manager, enterprise trainer, professional manager, professional instructor, finance planner, hotel manager; ministry of education teacher qualification certificate, grown-up, self-taught examination and private run schools and universities; ministry of finance (assistant accountant, accountant, registered accountant, registered tax accountant, registered assets assessor, economic engineer; ministry of information industry (graphic designer, three-dimensional automation engineer, network administrator, network application engineer, office software application experts, computer assisted designer, indoor decoration designer) and others public affair servant, custom declarer, computer high-tech (OSTA programmer, plotter, electrician, welder, electrical welder, overhead operator with IC card operation permit.

司法部、人事部(二级注册建筑师、一级注册结构工程师、注册安全工程师、注册设备监理师、监理工程师、注册税务师、注册土木工程师、注册电气工程师、注册电气工程师、讲师、教授、主治医师、主任医师)；卫生部（执业护士、执业医师、执业中医师、执业口腔医师）、建设部（预算员、安全员、材料员、质检员、施工员）；劳动部（心理咨询师、验光师、保健按摩师、电子商务师、物流师、经营师、国际商务单证员、电工、焊工、电焊工、家电维修、厨师、美容美发师、厨师、保育员、汽车维修工、数控、机修钳工、磨床工、平面设计师、形象设计师、室内装饰设计师、策划师、美术设计师、环境艺术设计师、营养师、按摩师、针灸师、药剂师、中药调剂师、验光师、眼镜定配工、摄影师、推拿针灸师、企业信息管理师、企业培训师、职业经理人、职业指导师、理财规划师、酒店管理）、教育部（教师资格证、成教自考民办）；财政部（助理会计师、会计师、注册会计师、注册税务师、资产评估师、经济师）；信息产业部（平面设计师，三维动画工程师，网络管理员，网络应用工程师、办公软件应用专家、计算机辅助设计师、室内装饰设计师）及其它（公务员、报关员、单证员、计算机高新技术程序员、绘图员、操作员、电工、焊工、电焊工、高空作业等 IC 卡操作证等）。

Nikki: Someone tried to muscle in on him; she got a hit man to bump him off, hit man grassed.

有人想要介入他的生意，她找了杀手去做掉对方，结果杀手泄了密。

Golden age/show one's cards/to turn over a new leaf/he laughs best who laughs last/necessity is the mother of invention/we never know the worth of water till the well is dry/sing different songs on different mountains/so long as i remain a bonze,i go on tolling the bell/all crows are equally black,and all wolves eat meat/without stepping outside his gate,the scholar know all the wide world's affairs/a long road tests a horse's strength and a long task proves a man's heart/burn one's boats/walls have ears/go through fire and water/man proposes,and god disposes/plain sailing/fish in troubled waters

语言既是人类交流思想的工具，也是人类主观世界反客观世界的媒体。翻译是译者对作者所认识事物的再认识和再表达。这种再认识和再表达常常是从不同角度按照译语民族的习惯方式进行的。所以，译作中出现与原语表达的不同是在所难免的。源，译语中的词语不同，其文化内涵也不同，从而反应出两个民族认识事物的思维方式，角度，习惯的差异。

She was his oldest child and, now that Gerald knew there would be no more sons to follow the three who lay in the family burying ground, he had drifted into a habit of treating her in a man-to-man manner which she found most pleasant.

她是他的头生孩子，而且杰拉尔德也清楚，在三个儿子相继向进了家庭墓地之后，他不会再有儿子了，因此他已逐渐养成习惯，以男人对男人的态度来对待她，而这是她最乐意接受的。

Young man's lawn in the green lawn sprang up 欢 quick choreographic;The child is firm to enter to catch a butterfly in the flower bush;The old man squats down by the side of the garden pond to angle for fish;Someone even has a tent in in the middle in the garden, plan to lead their night of romantic midsummer here.

年轻人在绿草如茵的草坪上跳起了欢快的舞蹈；小孩子扎进花丛中捕捉蝴蝶；老人蹲在池塘边垂钓；有人甚至在花园当中支起了帐篷，打算在此过他们浪漫的盛夏之夜。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。