查询词典 man-trap

Jack lists Babette's gifts to the world: she takes care of the children, reads to a blind man named Old Man Treadwell, and teaches a course in adult education.

杰克名单芭贝特的礼物的世界：她照顾孩子，内容为瞎子命名老人与海特雷德韦尔，讲授的课程和成人教育。

Mathur Babu was a very proud man. How could one expect him to go to another man's house uninvited?

马图尔是一个非常自豪的人，怎么能指望他未经邀请地去另一个人的家作客呢？

So I told the third man on our team to center the ball, let the rusher come after me, and go block the tall man defending the backfield to the right.

对方用那个9岁的男孩盯住鲍勃，他们以为我会把球传给那个个子较高、年龄较轻的年轻人，而且认为即使鲍勃得到了球，9岁的男孩也能够触碰到他。

The man with the sword to the far left is Bahrām's vizier Papak, recognizable by the flower on his cap, and the second man from the left is Kartir, with the scissor-like badge.

该名男子用剑的最左边是巴赫拉姆的总督Papak ，可辨认的花帽子，第二个男子从左边的是Kartir ，随著剪刀样徽章。

On the other hand, as it evades coercion, lends itself to practical application at every step in man's life, and favours man's inclination to evil by rendering a so-called "conversion" ludicrously easy, its baneful influence on morals is manifest.

另一方面，因为它回避胁迫，适合於在实际应用中的每一步人的生命，并有利於人的倾向邪恶的渲染所谓的"转换"滑稽容易的，其流毒的道德表现。

English Summary/英文概要: A rich man and a poor man are found dead of gunshot wounds outside a seedy bar on Barrington Street in Halifax.

Chinese Summary/中文概要：一个穷人和一个富人同时被人枪杀，尸体在哈利法克斯市的巴林顿街一家破旧的酒吧门口被人发现。

Therefore, the basie feature of Zhuangzhou's philosophy is the two-fold-in-one of the living outlook and ecological Outlook,such feature is mainly embodied in : expressing man's free nature by use of large ecological Outlook; the crux of such large ecological outlook is the protection and exploration of man's spirit ecology. This two...

因此，庄子哲学的根本特点便是生存观与生态观的二重合一，这种二重合一主要体现在：用大生态观言说人类的自由本性；这种大生态观的实质是对人类精神生态的保护与开掘；庄子哲学生存观与生态观的二重合一突出体现在《庄子》一书的叙事方式上。

The sun, making all living things to grow, exerts its happiest influence in cheering the mind of man and making his heart glad, and if a man has sunshine in his soul he will go on his way rejoicing; content to look forward if under a cloud, not bating one jot of heart or hope if for a moment cast down; honoring his occupation, whatever it be; rendering even rags respectable by the way he wears them; and not only happy himself,but giving happiness to others.

太阳促使万物成长，同时也展现着最令人快乐的影响，人们才得以精神焕发、心情愉悦。假如一个人心中拥有阳光，他就会踏上幸福之路：在压力重重时也能乐意向前看，就算有片刻的沮丧，也不会失去丝毫的精神力量或希望；不管自己现状如何，都因所拥有的一切而骄傲；就算衣衫褴褛，也感激不已；不但自己快乐，也把快乐传递给他人。

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

That now, [ 5 ] While time was, our first-Parents had bin warnd The coming of thir secret foe, and scap'd Haply so scap'd his mortal snare; for now Satan, now first inflam'd with rage, came down, The Tempter ere th' Accuser of man-kind, [ 10 ] To wreck on innocent frail man his loss Of that first Battel, and his flight to Hell: Yet not rejoycing in his speed, though bold, Far off and fearless, nor with cause to boast, Begins his dire attempt, which nigh the birth [ 15 ] Now rowling, boiles in his tumultuous brest, And like a devillish Engine back recoiles Upon himself; horror and doubt distract His troubl'd thoughts, and from the bottom stirr The Hell within him, for within him Hell [ 20 ] He brings, and round about him, nor from Hell One step no more then from himself can fly By change of place: Now conscience wakes despair That slumberd, wakes the bitter memorie Of what he was, what is, and what must be [ 25 ] Worse; of worse deeds worse sufferings must ensue.

但愿现在再来这一声，使我们的始祖父母受到警戒，知道他们的隐敌即将来临，可以尽早躲避，免入致命的陷阱！因为这时撒旦首次怒火燃烧，下到人间，做为人类控拆者之前的诱惑者，前来要把自己第一次失败和溃逃地狱中去的怨气一齐倾泻在脆弱、无辜的人类身上：他的大胆远征，勇敢沉着的成功既不能说可喜，也没有炫耀的理由，他正要着手一个险恶的阴谋，混乱的心胸，澎湃，沸腾，像产前的阵痛，像一架魔鬼的机械反跳过来，打在自己的身上。恐惧和疑虑在混杂的思想中抗争着，从底层扰乱了心中的地狱，因为从他心中带来了地狱，并且紧紧地缠绕着他自己，他不能踏出地狱一步，正像他不能离开他自己，也不能用转换地方的手段以求逃离。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。